sufrir




Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

sufrir [suˈfrir] vt
  1. (padecer) erleiden
  2. (soportar) ertragen, dulden
  3. (apoyar) unterstützen
vi
  1. (padecer) leiden

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
sufrirFrom the English "suffer" vtrleiden Vi
 Ella sufrió durante años mientras estuvo casada con él.
 Trotz ihrer Ehe mit ihm, litt sie all die Jahre hindurch.
sufrir,
someterse
From the English "suffer"
vtr,v prnl
[etw] mitmachen, durchmachen Vt, sepa
  [etw] erdulden, ertragen Vt
 Sufrió muchas dificultades cuando era niño.
 Als Kind hat er viel durchgemacht (od: mitgemacht).
tener,
sufrir,
padecer
From the English "suffer"
vtr,vtr
haben Vt
  an [etw] leiden Präp + Vi
 Ha tenido diabetes toda su vida.
 Er hatte sein ganzes Leben Diabetes.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
experimentar,
padecer,
sufrir
From the English "undergo"
vtr,vtr
hinnehmen Vt, sepa
  ertragen Vt
 Ella tuvo que experimentar mucha crítica cuando el acuerdo fracasó.
sufrirFrom the English "incur" vtr[etw] auf sich ziehen Rdw
  [etw] hervorrufen Vt, sepa
 Jim sufrió el castigo por hacer trampas en el juego.
 Jim zog eine Bestrafung auf sich, als er im Spiel schummelte.
sufrir,
soportar,
aguantar
From the English "thole"
vtr,vtr,vtr
 (altmodisch)etwas dulden Vt
 (altmodisch)etwas erdulden Vt
 (ugs)etwas aushalten Vt, sepa
 (ugs)etwas ertragen Vt
sufrir,
recibir,
experimentar,
padecer
From the English "sustain"
vtr,vtr,vtr,vtr
sich etwas zuziehen Vr, sepa
  etwas davontragen Vt, sepa
 El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión.
 Der Fußballspieler musste das Spiel aufgeben, nachdem er sich eine Verletzung zugezogen hatte.
sufrirFrom the English "come under" vtr[etw] ausgesetzt sein V Part Perf + Vi
  unter [etw] geraten Präp + Vi
 (Prüfung)sich [etw] unterziehen müssen VP
sufrirFrom the English "hurt" vtrSchmerzen haben Npl + Vt
  weh tun Adj + Vi
 Estuvo sufriendo durante dos días después del accidente.
sufrir,
morir de
From the English "die"
vtr,vi + prep
an etwas sterben Präp + Vi
  durch etwas umkommen Präp + Vi, sepa
  durch etwas ums Leben kommen Rdw
 Sufrió una muerte dolorosa.
 Er starb an einem schrecklichen Tod.
aguantar,
soportar,
sufrir,
padecer
From the English "endure"
vtr,vtr,vtr,vtr
(dolor)[etw] ertragen Vt
 Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón.
 Adam ertrug den Muskelschmerz und rannte den Marathon zu Ende.
tener,
sufrir,
encontrar
From the English "meet with"
vtr,vtr,vtr
[etw] haben Vt
  [etw] widerfahren Vi, fix
 Tuvo un accidente camino al juzgado.
 Auf dem Weg zum Gericht ist ihm ein Unfall widerfahren.
experimentar,
sufrir
From the English "experience"
vtr,vtr
 (Slang)durchmachen Vt, sepa
 (ugs)mitmachen Vt, sepa
  durchleben Vt, fix
  durchlaufen Vt, fix
 Ella experimentó lo peor de su vida en esa prisión.
 El país está experimentando un crecimiento económico sin precedentes.
 In diesem Gefängnis machte sie die schlimmste Zeit ihres Lebens durch.
 Das Land durchläuft einen unvergleichbaren wirtschaftlichen Aufschwung.
pagar,
sufrir
From the English "pay"
vtr,vtr
(figurado) (übertragen)bezahlen Vi
 ¡No lo hagas! ¡Pagarás las consecuencias si lo haces!
sentir,
sufrir
From the English "feel"
vtr,vtr
 (umgangssprachlich)abbekommen, abkriegen Vt, sepa
  erfahren Vt
  [etw] zu spüren bekommen VP
 Él sintió el choque en toda su intensidad.
pasar por,
sufrir,
soportar
From the English "go through"
vi + prep,vtr
etwas durchmachen, etwas mitmachen Vt, sepa
  etwas erleben Vt
  etwas erleiden Vt
 Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es.
 Joe hatte mit dem Aufwachsen in Ruanda viele Greueltaten erlebt, jedoch machte es aus ihm das, was er heute ist.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'sufrir' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sufrir' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'sufrir' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!