- (cambiar) umwandeln, verändern
- (convertir) umsetzen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| transformarFrom the English "transform"⇒ vtr | [etw] verändern Vt | |
| Tus nuevos muebles realmente transforman el salón. | ||
| Die neuen Möbel verändern wirklich das Wohnzimmer. | ||
| cambiar, transformarFrom the English "change" vtr,vtr | (Charakter) | [etw] ändern Vt |
| A lo largo de la historia, los hombres no han cambiado su naturaleza en absoluto. | ||
| Im Laufe der Geschichte hat der Mensch seine ursprüngliche Natur nicht merkbar verändert. | ||
| transformarFrom the English "morph" vtr | verwandeln Vt | |
| transformar, transfigurar, metamorfosearFrom the English "transmogrify" vtr,vtr | (informell) | ummodeln Vt, sepa |
| umwandeln Vt, sepa | ||
| verwandeln Vt, sepa | ||
| revolucionar, transformarFrom the English "revolutionize" vtr,vtr | etwas total verändern Adj + Vt | |
| etwas revolutionieren Vt | ||
| etwas total auf den Kopf stellen Rdw | ||
| Los iPhones revolucionaron la forma de comunicarse. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| convertir, transformarFrom the English "turn" vtr,vtr | umwandeln Vt, sepa | |
| wandeln Vt | ||
| Tú conviertes mi tristeza en alegría. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'transformar' aparece también en las siguientes entradas: