- (Mus) (Wald)horn nt
- (trompo) Brummkreisel m
- (de elefante) Rüssel m
- (Mus) Hornspieler(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trompa, probóscide, espiritrompaFrom the English "proboscis" nf,nf,nf | (de mamífero) (Zoologie) | Rüssel Nm |
| La trompa mal formada del elefante le dificultaba la alimentación. | ||
| trompaFrom the English "French horn" nf | (música) (Musik) | Waldhorn Nn |
| La trompa es un instrumento muy difícil de tocar. | ||
| trompaFrom the English "trunk" nf | (elefante) (Zoologie) | Rüssel Nm |
| El elefante levantó la manzana hasta su boca usando la trompa. | ||
| Der Elefant hob den Apfel mit dem Rüssel hoch zu seinem Mund. | ||
| trompaFrom the English "squinch" nf | (Archit) | Trompe Nf |
| trompaFrom the English "horn" nf | (metal y viento) (Musik) | Horn Nn |
| Luke solía tocar la trompeta, pero cambió a la trompa porque le gustaba más el sonido. | ||
| Luke hatte Trompete gespielt, wechselte jedoch zu Horn, denn er mochte dessen Klang besser. | ||
| trompaFrom the English "snout" nf | (figurado) (Slang, übertragen) | Schnauze Nf |
| Frontpartie Nf | ||
| La trompa del auto se abolló en el accidente. | ||
| trompa, cañónFrom the English "snout" nf,nm | (figurado) | Lauf Nm |
| El pandillero puso la trompa de su revólver en la frente del hombre. | ||
| trompa, corno, cuernoFrom the English "horn" nf,nm,nm | Bläser Npl | |
| La pieza empezó con las trompas y fue incorporando otras secciones según avanzaba. | ||
| Das Stück begann mit den Bläsern, die anderen Instrumente stimmten in den nächsten Abschnitten ein. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trompaFrom the English "nose" nf | (Zoologie) | Rüssel Nm |
| El hormiguero metió la trompa en el hoyo. | ||
| Der Ameisenbär steckte seinen Rüssel in das Loch. | ||
| trompa, cuernoFrom the English "horn" nf,nm | Horn Nn | |
| El sacerdote hizo sonar la trompa como señal para los adoradores. | ||
| boca, trompa, jetaFrom the English "smacker" nf,nf,nf | Mund Nm | |
| Gesicht Nn | ||
| borracho, ebrio, briago, trompaFrom the English "stoned" adj,adj,adj,adj mf | besoffen Adj | |
| (Slang) | blau Adj | |
| (Slang) | sternhagelvoll Adj | |
| (Slang) | raus Adj | |
| Tina está borracha, ha bebido demasiado. | ||
| buzón, trompa, hocico, bocotaFrom the English "mug" nm,nf,nm,nf | (ES, coloquial) (Slang) | Maul Nn |
| (Slang, vulgär) | Fresse, Schnauze Nf | |
| ¡Ron es un mentiroso compulsivo, no creas nada de lo que sale de su buzón! | ||
| jeta, trompaFrom the English "phizog" nf,nf | (coloquial) (Slang, vulgär) | Fresse Nf |
| (ugs) | Visage Nf | |
| morro, trompaFrom the English "chop" nm,nf | (coloquial) | Mundwinkel Nm |
| Cada vez que Sammy come un sándwich de manteca de cacahuate, se chupa el morro. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |