- (agua etc) trüb
- (lenguaje) verworren
- undeutlich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| turbio, engañoso, solapadoFrom the English "underhanded" adj,adj,adj | falsch Adj | |
| hinterlistig Adj | ||
| turbio, túrbidoFrom the English "turbid" adj,adj | trüb Adj | |
| bedeckt Adj | ||
| verhangen Adj | ||
| turbio, confusoFrom the English "turbid" adj,adj | verwirrt Adj | |
| durcheinander Adj | ||
| turbio, nebulosoFrom the English "murky" adj,adj | (Flüssigkeit) | trüb Adj |
| (Himmel) | bedeckt, bewölkt, wolkig Adj | |
| El cocodrilo aguardaba en el agua turbia. | ||
| Das Krokodil wartete im trüben Wasser. | ||
| turbioFrom the English "cloudy" adj | unklar Adj | |
| trüb Adj | ||
| düster Adj | ||
| dunkel Adj | ||
| No bebas agua si está turbia. | ||
| Trink das Wasser nicht, es ist trüb. | ||
| turbio, lodosoFrom the English "muddy" adj,adj | verschwommen Adj | |
| trüb Adj | ||
| El río, usualmente claro, estaba turbio ese día. | ||
| Der eigentlich saubere Fluss war an dem Tag trübe. | ||
| turbio, sospechosoFrom the English "shady" adj,adj | zwielichtig Adj | |
| verrufen Adj | ||
| Anoche, Adam estuvo en un club un poco turbio del pueblo. | ||
| New: Der neue Kollege verhielt sich sehr zwielichtig, und keiner glaube ihm ein Wort. | ||
| Adam war gestern Nacht in diesem verrufenen Club im Ort. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| turbio, poco claro, confusoFrom the English "muddy" adj,loc adj,adj | (figurado) | vage Adj |
| undurchsichtig Adj | ||
| La plataforma del político era turbia y nadie entendía qué estaba pasando. | ||
| turbio, sospechosoFrom the English "shady" adj,adj | (negocio) | dubios Adj |
| zwielichtig Adj | ||
| Esa empresa es bastante turbia. He oído que están metidos en todo tipo de trapicheos. | ||
| opaco, velado, turbioFrom the English "opaque" adj,adj,adj | nicht durchsichtig Adv + Adj | |
| undurchsichtig Adj | ||
| (Fachbegriff) | opak Adj | |
| Daisy miró por favor vestidos transparentes hasta que encontró uno opaco. | ||
| espeso, turbioFrom the English "soupy" adj,adj | dickflüssig Adj | |
| zähflüssig Adj | ||
| dicklich Adj | ||
| oscuro, sospechoso, turbioFrom the English "opaque" adj,adj,adj | (figurado) (übertragen) | schleierhaft Adj |
| unklar, undurchsichtig Adj | ||
| unverständlich Adj | ||
| Era imposible entender los oscuros argumentos del profesor. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |