- (Com) Verkauf m, Absatz m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ventaFrom the English "sale" nf | Verkauf Nm | |
| Abverkauf Nm | ||
| La venta salió como se esperaba. | ||
| Der Verkauf verlief wie geplant. | ||
| ventaFrom the English "sale" nf | (zählbar) | Stück, Teil Nn |
| (unzählbar) | Verkauf Nm | |
| (unzählbar) | Absatz Nm | |
| —¿Cuántas esculturas vendimos? —Hicimos tres ventas hoy. | ||
| "Wie viele Skulpturen haben wir verkauft?" "Heute waren es drei Stück (or: Teile)." | ||
| venta, comercializaciónFrom the English "selling" nf,nf | Verkauf Nm | |
| Verkaufen Nn | ||
| (formell) | Absatz Nm | |
| No soy muy bueno con las ventas, pero puedo manejar a la gente. | ||
| Ich bin nicht besonders gut im Verkauf, aber sehr gut im Leiten von Menschen. | ||
| venta, el arte de venderFrom the English "salesmanship" nf,grupo nom | Verkaufstechnik Nf | |
| Verkaufskunst Nf | ||
| ventaFrom the English "closing" nf | Auflösung Nf | |
| Schließung Nf | ||
| La venta de nuestra casa nueva es en dos semanas. | ||
| ventaFrom the English "disposal" nf | Verkauf Nm | |
| (formell) | Veräußerung Nf | |
| La empresa completó la venta de sus activos. | ||
| Die Firma hat den Verkauf ihrer Vermögenswerte abgeschlossen. | ||
| venta, liquidaciónFrom the English "sellout" nf,nf | Ausverkauf Nm | |
| transacción, ventaFrom the English "transaction" nf,nf | Überweisung Nf | |
| (formell) | Transaktion Nf | |
| El tendero tecleó la cantidad de la transacción en la caja registradora. | ||
| Der Käufer tätigte die Überweisung, um den Kauf zu beenden. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'venta' aparece también en las siguientes entradas:
despacho
- fecha
- liquidación
- opción
- post-venta
- precio
- publicidad
- punto
- PVP
- tenderete
- versión