| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| coste nm | ES (cantidad de dinero) (of production, living) | cost n |
| | (of an object) | price n |
| | El coste por mantenimiento es demasiado elevado para nuestro presupuesto. |
| | The maintenance cost is beyond our budget. |
| coste nm | ES (desgaste, esfuerzo) | price n |
| | Abandonó a su familia y se fue a vivir sin ataduras, pero el coste que pagó por ello fue elevado. |
| | Pagó un coste muy alto por sus excesos con el alcohol. |
| | He abandoned his family and went off to live with no ties, but he paid a high price for it. |
Compound Forms:
coste | costar |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
a bajo costo,
a bajo coste (ES) loc adv | (por poco dinero) | cheap, low-cost adj |
| | | on sale, low priced adj |
| | En marzo es posible conseguir billetes de avión a bajo coste. |
| | In March you can find low-cost airfares. |
bajo costo,
bajo coste (ES) loc nom m | (precio reducido) | low cost adj + n |
| | El bajo costo de las mercancías causó grandes aglomeraciones a la entrada de la tienda. |
| | The low cost of the goods drew large crowds to the shop entrance. |
coste adicional,
costo adicional nm + adj mf | (sobre el precio base) | additional cost, additional charge n |
| | Las reservaciones en línea tienen un coste adicional de tres dólares. |
| | Online reservations come with an additional cost of three dollars. |
coste de inversión,
costo de inversión loc nom m | (para producir algo) | investment cost n |
| | Necesitamos cubrir el coste de inversión antes de hacer ganancias. |
| | We need to cover the investment cost before we make any profit. |
coste de mano de obra,
costo de mano de obra loc nom m | (total de sueldos) (UK) | labour costs npl |
| | (US) | labor costs npl |
| | El coste de mano de obra fue mayor a las ganancias. |
| | Labour costs outstripped earnings. |
| coste en euros nm + loc adj | (precio en divisa) | cost in Euros n |
| | Debemos calcular el coste en euros de este hotel. |
| | We have to calculate the cost in Euros of this hotel. |
| coste medioambiental nm + adj | (impacto ecológico) | environmental cost n |
| | | cost to the environment n |
| | Las empresas deben considerar el coste medioambiental de sus productos. |
| | Companies must consider the environmental cost of their products. |
coste unitario,
costo unitario loc nom m | (promedio) | unit cost n |
| | El contador calculó el coste unitario de las ganancias. |
| | The accountant calculated the unit cost of profits. |
costo de explotación,
coste de explotación loc nom m | (empresa: gastos generales) | operating cost, operational cost n |
| | | business expense n |
| | | day-to-day expense n |
costo directo,
coste directo loc nom m | (empresa: de producto) | direct cost n |
costo fijo,
coste fijo loc nom m | (invariable) | fixed cost n |
| | La cuota tiene un costo fijo de 500 pesos. |
| | The quote carries a fixed cost of 500 pesos. |
costo indirecto,
coste indirecto loc nom m | (empresa: de proceso) | indirect cost n |
costo total,
coste total loc nom m | (fijos más variables) | total cost n |
| | El costo total del viaje fue de 10.000 pesos. |
| | The total cost of the trip was 10,000 pesos. |
| precio de coste nm + loc adj | (precio a pagar) | cost price n |
| | El precio se coste es el que figura en el catálogo. |
| | The cost price is the one that appears in the catalog. |
relación coste calidad,
AmL: relación costo calidad nf + loc adj | ES (comparación entre coste y calidad) | quality-cost relationship n |
| | | value for money n |
| | El producto es bueno considerando su relación coste calidad. |
sin coste,
sin costo loc adv | (gratis) | free, free of charge adv |
| | Si compra uno, se lleva otro sin coste. |
sin costo alguno,
sin coste alguno loc adv | (gratis) | free of charge, totally free expr |
| | Puede tomar una muestra sin costo alguno. |