dañar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (22)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
dañar⇒ vtr(deteriorar físicamente)damage⇒, harm⇒ vtr
 (complete loss)destroy⇒, ruin⇒, spoil⇒ vtr
 El granizo dañó la cosecha.
 Los golpes dañaron la computadora.
 The hailstorm damaged the crops.
dañar vtr(malograr una situación)ruin⇒, spoil⇒ vtr
 La pelea entre Carlos y Fátima dañó la fiesta.
 The row between Carlos and Fatima spoiled the party.
dañar vtr(herir moralmente)hurt⇒ vtr
  cause pain vtr + n
 Sus palabras crueles dañaron a su amigo.
 Her cruel words hurt her friend.
dañar vtr(perjudicar, menoscabar) (reputation, image)tarnish⇒ vtr
  damage⇒, harm⇒ vtr
 (completely)ruin⇒ vtr
 El escándalo ha dañado la reputación del actor.
 The scandal has tarnished the actor's reputation.
dañarse⇒ v prnl(deteriorarse físicamente)break down, wear down vi phrasal
 Con el uso, el teflón de la sartén ha empezado a dañarse.
 The Teflon on the pan has started to wear down over time.
dañarse v prnl(situación: malograrse)fall through vi phrasal
  be ruined vi + adj
 Mis planes de comprar una casa se dañaron cuando me quedé sin trabajo.
 My plans to buy a house fell through when I lost my job.
dañarse v prnl(sufrir menoscabo)become damaged, be damaged vi + v past p
 La confianza de los clientes se ha dañado y no será fácil reconstruirla.
 Customer trust has been damaged (or: become damaged) and regaining it will be tough.
 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'dañar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
actividad molesta, insalubre, nociva y peligrosa - afectar - causar daños - dañinear - descacharrar - desfigurar - desojar - desportillar - destartalar - destrozar - deteriorar - enlodar - ensañar - envenenar - escacharrar - espada de doble filo - estragar - fregar - fulminar - hacer daño - hacer fosfatina - hacer leña - hacer mal - hacer mella - hacer mierda - hacer picha - injuriar - inocuidad - insidia - interesar - lacrar - lesionar - magullar - malear - maléfico - maltratar - perder - pervertir - pudrir - quemar - romper - trastornar - velar
English:
hurt - damage - wrong - harm - mar - scathe - do harm - vitiate - injure - reflect - ruin - wound - fuck up - do no harm - mess up - damnify - do a number

Forum discussions with the word(s) "dañar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'dañar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.