| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| ahorro familiar loc nom m | (economía doméstica) | household savings npl |
| | | family savings npl |
| | El dinero que queda después de cubrir los gastos de la casa es el ahorro familiar. |
| | The money that is left over after household expenses is the household savings. |
| álbum familiar grupo nom | (fotos familiares) | family album n |
| | Nos acomodamos en el sofá a ver álbumes familiares. |
| | We settled on the sofa to take a look through the family album. |
| antecedente familiar nm + adj mf | (precedente en la familia) (medical) | family history, family background n |
| | Tenemos un antecedente familiar de diabetes. |
| | We have a family history of diabetes. |
| arraigo familiar nm + adj mf | ES (Der: autorización para extranjeros) | family tie n |
| asistencia familiar loc nom f | (subsidio) | family help, family support n |
| | Reciben asistencia familiar del estado. |
| carga familiar loc nom f | (dependientes económicos) | dependents npl |
| | Debe declarar su carga familiar para solicitar el subsidio. |
| | You must declare your dependents to apply for the allowance. |
| conciliación familiar nf + adj mf | (solución de conflictos) | family reconciliation n |
| | | family counselling n |
| | El mediador se dedica específicamente a la conciliación familiar. |
| | The mediator focuses specifically on family reconciliation. |
| convivencia familiar nf + adj mf | (familia: coexistencia) | familial coexistence, family living n |
| | En espacios pequeños, la convivencia familiar no es fácil. |
| | Familial coexistence is not easy in small spaces. |
| convivencia familiar nf + adj mf | (reunión de familia) | family gathering, family get-together n |
| | En las fiestas, la convivencia familiar tiene una dinámica propia. |
| | At parties, family gatherings have their own dynamic. |
| demanda familiar nf + adj mf | (consumo de familias) | family demand n |
| | (legal) | domestic relations lawsuit, family lawsuit n |
| | El país está en capacidad de satisfacer la demanda familiar de alimentos. |
| | The country is in a position to meet family food demands. |
| demanda familiar nf + adj mf | (derecho: demanda legal) | family lawsuit n |
| empresa familiar nf + adj mf | (manejada en familia) | family business n |
| | (informal) | mom-and-pop store expr |
| | Juan y su esposa van a abrir una empresa familiar. |
| | Juan and his wife are going to open a family business. |
| familiar cercano nm + adj | (consanguíneo) | close relative n |
familiar lejano,
familiar lejana loc nm, loc nf | (no inmediato) | distant relative n |
| | Parece que la víctima de asesinato era una familiar lejana del alcalde. |
| | It would appear that the murder victim was a distant relative of the mayor. |
| implicación familiar nf + adj | (colaboración) | family involvement n |
| | La implicación familiar en la escuela debe ser alta. |
| | There should be significant family involvement in education. |
| ingreso familiar nm + adj mf | (de toda la familia) | family income n |
| | | family earnings npl |
| | (US) | household income n |
| | Si el ingreso familiar no es suficiente para el sustento del hogar, existe la posibilidad de pedir un subsidio al Gobierno. |
| | If the family income is not enough for the upkeep of the household, there is a possibility of requesting a Government allowance. |
| institución familiar nf + adj mf | (núcleo social) | the family institution n |
| negocio familiar nm + adj | (negocio de familia) | family business n |
| | Los hermanos López tienen un negocio familiar. |
| | The Lopez brothers have a family business. |
| planificación familiar loc nom f | (cálculo de la progenie) | family planning n |
| predisposición familiar nf + adj | (tendencia familiar) | family history n |
| | | genetic predisposition n |
| | La familia de mi cuñado tiene una predisposición familiar a la diabetes. |
| reagrupación familiar nf + adj mf | (reagrupamiento de familia) | family reunification n |
| | No podía traer a su familia todavía porque no cumplía los requisitos para solicitar la reagrupación familiar. |
| | He could not yet bring his family because he was not eligible to apply for family reunification. |
| reunión familiar nf + adj | (encuentro familiar) (getting together) | family reunion n |
| | (for discussion) | family meeting n |
| | Tengo una reunión familiar el domingo. |
| | I have a family reunion on Sunday. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria called a family meeting to discuss a surprise birthday party for her mother. |
| sepultura familiar nf + adj | (tumba) | family tomb n |
| | | family grave n |
| | El cuerpo de la abuela descansa en la sepultura familiar. |
| subsidio familiar nm + adj | (derecho: ayuda, subvención para familia) (US) | family subsidy n |
| | (UK) | family allowance n |
| unidad familiar nf + adj | (cónyuges e hijos) | family unit |
| | La unidad familiar recibe una ayuda del Estado. |
| | The family unit receives help from the State. |
violencia doméstica,
violencia familiar nf + adj | (agravios en la familia) (household) | domestic violence n |
| | Debemos erradicar la violencia doméstica. |
| | We must eradicate domestic violence. |
violencia familiar,
violencia doméstica nf + adj | (agravios en el hogar) (family) | domestic violence n |
| | La violencia familiar es un problema grave en nuestra sociedad. |
| | Domestic violence is a serious problem in our society. |