paria

Inflexiones de 'paria' (nm): mpl: parias

Del verbo parir: (⇒ conjugar)
paría es:: 1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo

En esta página: paria, parir

Principal Translations
Spanish		English
paria n común	(persona excluida)	outcast, social outcast n
	(formal)	pariah n
	Los demás me consideran un paria y no me dejan ir con ellos.
	The others consider me an outcast and they don't let me come along with them.
paria n común	(India: persona inferior)	pariah n
	(India)	untouchable n
	Los parias en la India tienen una ínfima condición social, tanto que se considera que están fuera de las castas.
	Pariahs in India have a very low social condition in which they are not considered part of the caste system.

Additional Translations
Spanish		English
paria n común	(mendigo, vagabundo)	outcast, social outcast n
	(informal)	beggar, bum, tramp n
	Las Hermanas de la Caridad cuidan de los parias de la ciudad.
	The Daughters of Charity take care of the social outcasts of the city.

Principal Translations
Spanish		English
parir⇒ vtr	(dar a luz)	give birth v expr
	Nada más llegar al hospital, Luciana pasó a quirófano y parió a un niño precioso.
	As soon as she arrived at the hospital, Luciana was taken to the operating room and gave birth to a precious boy.
parir vi	(dar a luz)	give birth v expr
	(horse)	foal⇒ vi
	(cow)	calve⇒ vi
	(pig)	farrow⇒ vi
	La gata parió bajo las escaleras.
	The cat gave birth under the stairs.
parir vtr	(idear algo, crear algo)	come up with vtr phrasal insep
		create⇒, fashion⇒ vtr
	Tras un rato pensando parió la idea que salvó el negocio.
	After some thinking, she came up with an idea that saved the business.

Compound Forms: parir \| ~~paria~~
Spanish		English
parir chayotes expr	MX, CR: coloquial (pasar dificultades)	have a rough time v expr
parir chinos con sombrilla expr	CR: coloquial (pasar dificultades)	go through a tough time, have a really rough ride v expr
	Ha parido chinos con sombrilla sacando adelante a su familia.
	She's had a really rough ride raising her family.
poner a parir loc verb	ES: coloquial (insultar) (colloquial)	badmouth⇒, bad-mouth⇒ vtr
		insult⇒ vtr
	Lo puso a parir: le dijo de todo menos bonito.
poner a parir loc verb	ES: coloquial (criticar, reprobar) (object, work)	pan⇒ vtr
		badmouth⇒ vtr
	(person)	drag [sb] through the mud, v expr
	(person)	slag [sb] off v expr
	Los críticos han puesto a parir la película.
	The move has been panned by critics.
poner a parir loc verb	CR: vulgar (dar trabajo) (informal)	be a pain in the neck v expr
		be a lot of trouble v expr
	Ese carro sí me puso a parir. Cómo me costó arreglarlo.
poner a parir, poner a parir chayotes loc verb	CR, MX: coloquial (hacer pasar dificultades) (informal)	get on your nerves v expr
	(informal)	be a pain in the neck v expr
	(US, vulgar, slang)	be a pain in the ass v expr
	(UK, vulgar, slang)	be a pain in the arse v expr
	Mi hijo pequeño me puso a parir con sus preguntas sobre sexo.
	Ese carro sí me puso a parir. Cómo me costó arreglarlo.
	My little boy was getting on my nerves with his questions about sex.

'paria' aparece también en las siguientes entradas:

English:

Forum discussions with the word(s) "paria" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'paria'.