renunciar

Principal Translations
Spanish		English
renunciar⇒ vi	(abandonar un empleo)	quit⇒, leave⇒ vi
	(formal)	step down vi phrasal
	La recepcionista renunció ayer. No soporto a mi jefe: ¡renuncio!
	The receptionist quit yesterday.
renunciar a vi + prep	(empleo: abandonar)	step down from v expr
		resign from vi + prep
	Las presiones hicieron que el ministro renunciara a su cargo.
	The pressure led to the minister stepping down from his post.
renunciar a vi + prep	(abandonar un hábito)	give up [sth] vtr phrasal sep
		quit⇒ vtr
	Jaime renunció a la bebida al darse cuenta de que se estaba dañando el hígado. Quiero adelgazar sin renunciar al chocolate.
	Jaime gave up drinking when he realized that he was damaging his liver.
renunciar a vi + prep	(no ejercer un derecho)	renounce⇒ vtr
		give up vtr phrasal sep
		refuse⇒ vtr
	La víctima renunció a la indemnización que le correspondía por los daños sufridos.
	The victim renounced his right to indemnity corresponding to damages sustained.
renunciar a vi + prep	(abandonar un proyecto)	drop [sth]⇒, shelve [sth]⇒, abandon [sth]⇒ vtr
	La dirección renunció a la idea de construir una nueva planta.
	The management dropped (or: shelved) the idea of building a new plant.

Additional Translations
Spanish		English
renunciar a vi + prep	(abandonar a alguien)	leave⇒ vtr
	(poetic)	give [sb] up vtr phrasal sep
	Juan renunció a Laura para mudarse al extranjero. Ese hombre renunció a su familia y se fue a perseguir su sueño de ser actor.
	Juan left Laura to go travelling.

Compound Forms:
Spanish		English
renunciar a un derecho loc verb	(desistir de un derecho)	waive a right v expr
		give up a right v expr
	El empleado renunció a un derecho por miedo a perder su trabajo.
	The employee waived a right for fear of losing her job.
renunciar al amor loc verb	(prescindir del amor)	give up on love v expr
	Renunció al amor hace años; está casado con su trabajo.
	He gave up on love years ago. He's married to his work.
sin renunciar a loc prep	(sin desistir de)	without giving up v expr
		without sacrificing v expr
	Quiero adelgazar sin renunciar al chocolate.
	I want to lose weight without giving up chocolate.

'renunciar' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "renunciar" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'renunciar'.