rodeos

Inflexiones de 'rodeo' (nm): mpl: rodeos

En esta página: rodeos, rodeo

Principal Translations
Spanish		English
rodeos nmpl	(decir indirectamente)	beat about the bush v expr
		pussyfooting around expr
		hemming and hawing expr
	Déjate de rodeos y di lo que tengas que decir.

Principal Translations
Spanish		English
rodeo nm	(camino indirecto)	detour n
	Como la carretera estaba cortada tuvimos que dar un rodeo para llegar al pueblo.
	Since the road was cut off we had to take a detour to get to town.
rodeo nm	(espectáculo americano) (spectacle)	rodeo n
	En el rodeo se montaron caballos y toros.
	At the rodeo, they rode on horses and bulls.

Additional Translations
Spanish		English
rodeo nm	figurado (disimulo al decir algo)	talk around⇒ vtr
	(avoid)	circumvent⇒ vtr
	Se lo dije, pero dando un rodeo, y creo que no se dio cuenta del todo.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Steve and Laura spoke all night but talked around the real problems in their relationship.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The politician managed to circumvent his ongoing scandal during the interview.

Compound Forms: rodeos \| ~~rodeo~~
Spanish		English
andarse con rodeos, andar con rodeos loc verb	informal (no ir al grano) (US)	beat around the bush v expr
	(UK)	beat about the bush v expr
	No te andes con rodeos y dime ya qué necesitas.
	I don't like people who beat around the bush.
dar muchos rodeos loc verb	enfático (irse por las ramas)	beat around the bush v expr
	Juan siempre da muchos rodeos y es difícil entender qué quiere.
	Juan always beats around the bush and it's hard to know what he wants.
sin rodeos loc adv	(sin circunloquios)	without beating around the bush expr
		bluntly adv
	El jefe habló claro y sin rodeos.
	The boss speaks frankly, without beating around the bush.

'rodeos' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "rodeos" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'rodeos'.