'varada' tiene referencia cruzada con ''varada''. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'varada' is cross-referenced with ''varada''. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| varada nf | (puesta en tierra de embarcación) | beaching n |
| | Para la varada de ese enorme barco se requiere un timonel muy hábil. |
| varada nf | (encalladura de embarcación) | running aground n |
| | | grounding n |
| | La varada impidió que el buque pudiera llegar al puerto. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| varada nf | CO, CR: coloquial (avería en vehículo) | breakdown n |
| | Nuestro viaje a la costa terminó en una varada en medio de la nada. |
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| varado adj | (barco: encallado) | aground, stranded adj |
| | Hay un buque varado en la orilla. |
| | The ship is aground (or: stranded) on the shore. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| varado adj | AmS: coloquial (que no tiene dinero) (informal) | broke adj |
| | (UK, informal) | skint adj |
| | | penniless adj |
| | Estoy ayudando a mi hermano porque está varado. |
| | I'm helping my brother because he is broke. |
| varado adj | AmS (vehículo: averiado) | broken down adj |
| varado adj | AmS: coloquial (sin empleo) | out of work adj |
| | | unemployed adj |
varado,
varada nm, nf | AmS: coloquial (persona sin empleo) | unemployed person n |
| | | person without a regular job n |
| | Un varado no puede mantener a su familia. |
| | An unemployed person cannot support their family. |
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| varar⇒ vi | (encallar) (vessel) | run aground, go aground vi phrasal |
| | | get stranded, be stranded v expr |
| | (whale) | beach⇒ vi |
| | Atraídos por los cantos de las sirenas, los barcos varaban. |
| | Lured by the song of the sirens, the boats ran aground. |
| vararse⇒ v prnl | AmL (detenerse por avería) | break down vi phrasal |
| | (general) | stop⇒ vi |
| | (UK: slang) | pack in v expr |
| | La camioneta se varó a medio camino porque se quedó sin gasolina. |
| | The truck broke down in the middle of the road because it had run out of gas. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| varar⇒ vtr | (sacar para reparar) (vessel) | beach⇒ vtr |
| | | careen⇒ vtr |
| | | put into dry dock v expr |
| | Vararon el buque en el dique flotante porque necesitaba reparaciones. |
| | They beached the boat on the floating dock because it needed repairs. |