WordReference.com | Dictionnaires de langue en ligne

Diccionario Español-Francés | a bordo

Foros

- Ver También:
- - a
  - a base de
  - a bordo
  - a buen recaudo
  - a caballo
  - a cambio
  - a cappella
  - a cargo de
  - a causa de
  - a ciegas
  - a como dé lugar
  - a consecuencia de
  - a continuación
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

a bordo

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

definición | sinónimos | Gramática | en inglés | Conjugación [ES] | Conjugaison [FR] | en contexto | imágenes

WordReference
WR Reverse (9)
Definición
Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
Español		Francés
a bordo loc adv	(en un vehículo)	à bord loc adv
	Los pasajeros que iban a bordo se preocuparon cuando uno de los motores del avión comenzó a hacer un ruido extraño.
	Les passagers qui étaient à bord se sont inquiétés quand l'un des moteur de l'avion a commencé à faire un bruit bizarre.
a bordo de loc prep	(vehículo: en)	à bord de loc prép
	El viaje a bordo del velero fue muy agradable.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
Español		Francés
bienvenido a bordo expr	(barco, avión)	bienvenue à bord interj
	Señores pasajeros, bienvenidos a bordo.
	Chers passagers, bienvenue à bord.
franco a bordo loc nom m	(cláusula comercial)	franco à bord nm
libre a bordo grupo nom	(der: compraventa mercancías por buque)	Franco Bord nm
Note: INCOTERM
neceser de a bordo nm + loc adj	(kit de aseo)	trousse de toilette nf
	Durante el viaje, encontrarás todo lo necesario para tu aseo en el neceser de a bordo.
	Durant le voyage, tu trouveras tout le nécessaire pour te laver dans la trousse de toilette.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'a bordo' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

carga del buque - embarcar - tripulación

Francés :

à bord - équipage - journal de bord - à bord de - caméra embarquée - carnet de route - document de bord - monter à bord - coq

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'a bordo' en el título:

No aparecen discusiones con "a bordo" en el foro Español-Français.

abordo o a bordo? - Spanish Only forum
Cuaderno de bitácora/Diario de a bordo - Spanish Only forum
diario de abordo o diario de a bordo - Spanish Only forum
Juan le bordó un mantón a tu sobrina (dativo) - Spanish Only forum
Médico que trabaja en los barcos / Médico de a bordo - Spanish Only forum
subió a un ratón a bordo que desapreció [ desapareció ] - Spanish Only forum
subir a bordo - Spanish Only forum

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a bordo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Enlaces: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Subjuntivo francés | Charte de confidentialité | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Sugerencias

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.