a partir de

Principales traductions
Español		Francés
a partir de loc prep	(tiempo: desde)	à partir de loc prép
		à compter de loc prép
	A partir de ese momento, supimos que no podríamos contar con Jaime.
	A partir de enero, comenzaré a ir al gimnasio.
	À partir de ce moment, nous avons su que nous ne pouvions pas compter sur Jaime. // À partir de janvier, je commencerai à aller à la salle de sport.
a partir de loc prep	(cantidad: desde)	à partir de loc prép
	Esa marca ofrece computadoras a partir de 700 dólares.
	Cette marque offre des ordinateurs à partir de 700 dollars.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
a partir de loc prep	(basado en)	à partir de loc prép
		sur la base de loc prép
	Diana preparó su tesis de grado a partir de las investigaciones de unos reconocidos científicos.
	Diana a préparé son mémoire de master sur la base d'études menées par des scientifiques reconnus.

Formes composées
Español		Francés
a partir de ahí loc adv	(tiempo: punto de arranque)	à partir de là loc adv
	Creo que, a partir de ahí, mi madre nunca volvió a ser la misma.
	Je crois qu'à partir de là, ma mère n'a plus jamais été la même.
a partir de ahí loc adv	(espacio: punto de arranque)	à partir de là loc adv
	Ve corriendo hasta ese árbol; a partir de ahí, puedes ir más despacio.
	Cours jusqu'à cet arbre ; à partir de là, tu peux ralentir.
a partir de ahora loc adv	(de ahora en adelante)	dorénavant loc adv
		à partir de maintenant, dès maintenant loc adv
	A partir de ahora, queda prohibido comer en la biblioteca.
	Dorénavant, il est interdit de manger dans la bibliothèque.
a partir de aquí loc adv	(de ahora en adelante)	à partir de maintenant loc adv
		dès maintenant loc adv
	No puedo ayudarte más con tus deberes de francés: a partir de aquí, tendrás que defenderte solo.
a partir de entonces loc adv	(desde ese momento)	dès lors loc adv
	Mi abuela murió hace 30 años. A partir de entonces, la familia ha estado muy desunida.
a partir de hoy loc adv	(desde hoy)	à partir d'aujourd'hui loc adv
		dès aujourd'hui, à compter d'aujourd'hui loc adv
	La gasolina será más costosa a partir de hoy.
	L'essence sera plus chère à partir d'aujourd'hui.
a partir de mañana loc adv	(a empezar el siguiente día)	à partir de demain loc adv
		dès demain, à compter de demain loc adv
	A partir de mañana, entramos a las nueve.

'a partir de' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'a partir de' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a partir de'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!