acceso



Inflexiones de 'acceso' (nm): mpl: accesos
  • WordReference
  • WR Reverse (52)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
acceso nm(vía, paso)accès nm
  passage nm
 Con las lluvias el acceso a la carretera quedó bloqueado.
 Avec la pluie, l'accès à la route était bloqué.
acceso nm(entrada a un lugar)entrée nf
 (autorisation)accès nm
 Se negó el acceso al evento a quienes no llevaban invitación.
 L'accès à l'événement était interdit aux personnes qui n'avaient pas d'invitation.
acceso nm(posibilidad de alcanzar algo)accès nm
 La información es clasificada, sólo los altos ejecutivos tienen acceso a ella.
 Les informations sont confidentielles, seuls les cadres supérieurs y ont accès.
acceso nm(emoción: arrebato) (émotion)attaque, crise nf
 (soutenu)accès nm
 (atténué)moment nm
 En un acceso de celos Otelo mató a Desdémona.
 Dans un accès de jalousie, Othello a tué Disdemona.
acceso nmmedicina (enfermedad: ataque) (physique)attaque, crise nf
 (soutenu)accès nm
 Un constante acceso de tos me mantuvo despierto toda la noche.
 Une crise de toux constante l'a tenu éveillé toute la nuit.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
acceso libre grupo nom(entrada permitida)libre accès, accès libre nm
adaptación de acceso (facilidades a un sector)aménagement de l'accès nm
  adaptation de l'accès nf
autorización de acceso a información grupo nom(permiso)autorisation d'accès aux données nf
  autorisation d'accès aux informations nf
 Los empleados con autorización de acceso a información de clientes deben ser discretos.
clave de acceso grupo nom(Informática: contraseña)mot de passe nm
 Por seguridad, las claves de acceso deben tener ocho caracteres o más.
dar acceso a algo loc verb(abrir)donner accès à [qch] loc v
 El guardia dio acceso a la sala.
de difícil acceso loc adj(camino: abrupto)difficile d'accès loc adj
 Es una ruta de difícil acceso, no te recomiendo ir de noche.
 C'est une route difficile d'accès, je ne te recommande pas d'y aller la nuit.
de difícil acceso loc adj(al alcance de pocos)inaccessible adj
  hors de portée loc adj
  hors d'atteinte loc adj
 La universidad es de difícil acceso en ese país.
lugar de difícil acceso nm + loc prep(recóndito, agreste)lieu difficile d'accès, endroit difficile d'accès nm
 La casa está en un lugar de difícil acceso.
 La maison est dans un lieu difficile d'accès.
portal de acceso grupo nom(entrada)portail d'accès nm
punto de acceso grupo nom(lugar para acceder)point d'accès nm
rampa de acceso grupo nom(pendiente para acceder)rampe d'accès nf
restricción de acceso grupo nom(limitación de acceso) (Informatique)restriction d'accès nf
zona de acceso loc nom f(lugar de llegada)zone d'accès nf
zona de difícil acceso nf + loc adj(recóndita, agreste)zone difficile d'accès nf
 La casa está en una zona de difícil acceso.
 La maison est dans une zone difficile d'accès.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

acceso

m
1 (entrada, paso) accès;
la cocina no tiene a. al jardín la cuisine n'a pas d'accès au jardin.
2 (trato) abord m.
3 fig (de fiebre) accès m;
(de tos) quinte ƒ
'acceso' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abrir las puertas - abrir puertas - anillo de seguridad - año de selectividad - apertura de mercado - ataque - conexión a Internet - contraseña - dar paso a - direccionamiento - disponibilidad de la red - entrada - entrada libre - entrada y salida - escotilla - examen de admisión - inexpugnable - interior - lanzador - login - lugar público - memoria RAM - plataforma - privado - prohibida la entrada - puerta de embarque - puerta de entrada - registro de entrada - restricción de acceso - sistema abierto - tener derecho a - torno - torno de seguridad
Francés :
accès - communication - abord - accession - attaque - allée - droit d'accès - desserte - accessible - concours - coup - entrée - badge - bretelle - poussée - rampe - tourniquet - connexion internet - entrée gratuite - sens interdit - accès de fièvre - accès de folie - libre accès - mémoire vive - plan d'accès - rampe d'accès - avoir ses entrées - concours d'entrée - condamner un accès - préparer l'internat de médecine - préparer un concours - raccourci clavier - passerelle d'accès - examen de synthèse - digicode - quinte - accès de colère - accès à distance - accès de rage - bretelle d'accès à l'autoroute - fournisseur d'accès - avoir accès à - accès séquentiel - badger - accéder

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acceso' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acceso'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.