• WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
acomodarse⇒ v prnl(ponerse cómodo)s'installer⇒ v pron
  se mettre à l'aise loc v
 Mariana se acomodó en el sillón y abrió el libro.
acomodarse a algo v prnl + prep(adaptarse, conformarse)s'habituer à [qch], s'adapter à [qch] v pron + prép
 Los empleados se acomodaron a la nueva situación de la empresa con rapidez.
 Rapidement, les employés se sont habitués (or: se sont adaptés) à la nouvelle situation de l'entreprise.
acomodar⇒ vtr(poner en el lugar)installer⇒, placer⇒ vtr
 La azafata nos acomodó en nuestros asientos.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Les hôtesses de l'opéra sont chargées de placer le public.
acomodar vtr(arreglar, ajustar)ajuster⇒, arranger⇒ vtr
  mettre bien loc v
 Acomódate la falda para sentarte si no quieres que se te arrugue.
 Ajuste ta robe avant de t'asseoir si tu ne veux pas la froisser.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
acomodar⇒ vtr(dar alojamiento en casa)installer⇒, loger⇒ vtr
 Descubrimos que no había suficientes habitaciones para acomodar a tanta gente ese día.
 Nous avons découvert qu'il n'y avait pas suffisamment de chambres pour loger autant de monde ce jour-là.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

acomodar

vtr
1 (instalar) faire asseoir, installer;
(espectador) placer.
2 (ajustar) ajuster.
3 (lugar) aménager.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■acomodarse

vpr (instalarse) se mettre à l'aise, s'installer (en, dans); (espectador) se placer (en, dans); acomódese a su gusto mettez-vous à l'aise
'acomodarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
adecuar - amañar - condescender - contemporizar - deferir - repanchigarse
Francés :
nicher - caler - disposer - arranger - casser - faire - intéresser - carrer - accommoder - payer - rentrer dans le moule - ganter

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acomodarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acomodarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.