acribillar

Principales traductions
Español		Francés
acribillar⇒ vtr	(disparar a discreción)	cribler de balles loc v
	Los narcotraficantes acribillaron a balazos a todos sus enemigos.
	Les trafiquants de drogue ont criblé de balles tous leurs ennemis.
acribillar vtr	(ensañarse a picotazos)	assaillir⇒ vtr
	(figuré)	attaquer⇒ vtr
	Esta noche me han acribillado los mosquitos.
	Cette nuit les moustiques m'ont assailli.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
acribillar⇒ vtr	coloquial (atosigar a alguien)	cribler⇒, mitrailler⇒ vtr
		harceler⇒ vtr
	Cuando regresó de la fiesta sus amigos lo acribillaron a preguntas.
	Quand il est revenu de la fête, ses amis l'ont mitraillé de questions.

vtr

1	(agujerear, herir) cribler; a. a balazos cribler de balles; me están acribillando los mosquitos les moustiques sont en train de me dévorer.
2	fig & fam (importunar) cribler, bombarder; a. a alguien a preguntas bombarder/cribler qqn de questions; me acribillaron a pellizcos ils n'ont pas arrêté de me pincer

'acribillar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acribillar' en el título:

No aparecen discusiones con "acribillar" en el foro Español-Français.

acribillar | arrojar | tirar una piedra | apedrear - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acribillar'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!