apego



Inflexiones de 'apego' (nm): mpl: apegos
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
apego nm(afecto, lealtad)attachement nm
  affection nf
 Al cabo de tres meses en la empresa, Sofía desarrolló apego por sus colegas.
apego nm(respeto, observancia) (règles, autorité)respect nm
 Admiro mucho tu apego a las reglas, pero de veras siento que esta vez debes hacer una excepción.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
apego a la camiseta,
amor a la camiseta,
aprecio a la camiseta loc nom m		(lealtad a agrupación)amour du maillot nm
 (entreprise, marque)amour de l'entreprise, amour de la marque nm
 El director general solo quiere empleados que le tengan amor a la camiseta.
apego a la camiseta,
amor a la camiseta,
aprecio a la camiseta loc nom m		Deportes (lealtad al equipo)amour du maillot nm
 El entrenador inculcó a todos los jugadores el apego a la camiseta.
apego material nm + adj(inclinación materialista)attache matérielle nf
 Los diplomáticos no pueden tener apegos materiales porque se mudan constantemente.
con apego a,
en apego a loc prep		formal (en observancia de)conformément à loc prép
  en conformité avec loc prép
 Con apego a la normativa vigente, se procederá a la evaluación de desempeño de nuestros colaboradores al final del presente período.
en estricto apego a,
en el más estricto apego a loc prep		enfático, formal (en observancia de)strictement conformément à loc prep
 La junta directiva reiteró que el despido del señor González se realizó en estricto apego al debido proceso.
sentir apego por loc verb + prep(sentir afecto)s'attacher à loc v + prép
 Pedro siente mucho apego por sus mascotas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


apego

m attachement m, affection ƒ;
tener a. a être attaché à;
tomar a. a se prendre d'affection pour
'apego' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
afección - amor - aprecio - cubanismo - desapegar - escolástica - escolasticismo - formulismo - mamitis - oscurantismo - provincialismo - querencia - realista - regionalismo - ritualismo - tradicionalismo
Francés :
attachement - affection - être attaché à - tenir

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'apego' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apego'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.