arrimar



  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
arrimar⇒ vtr(juntar, pegar)approcher⇒, rapprocher⇒ vtr
 Arrima la silla a la pared, por favor.
 Rapproche la chaise du mur, s'il te plaît.
arrimar vtr(acercar, traer)amener⇒ vtr
  ramener⇒ vtr
  apporter⇒ vtr
  rapporter⇒ vtr
 ¿Podrías arrimarme esa caja de allá?
 Tu pourrais me ramener la caisse qui est là-bas ?
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
arrimarse⇒ v prnlcoloquial (aprovecharse de otro) (familier)s'accrocher⇒ v pron
 Varios senadores se arrimaron al nuevo presidente para beneficiarse de su triunfo.
 De nombreux sénateurs s'accrochent au nouveau président pour profiter de son succès.
arrimarse v prnlCR, VE, coloquial (quedarse a vivir) (familier)vivre aux crochets de loc v
 El hijo de Patricia se le arrimó a mi mamá y lleva seis meses sin trabajar.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
arrimar el hombro loc verbcoloquial (colaborar) (familier)donner un coup de main loc v
 No te quedes ahí sentado. Ven y arrima el hombro.
 Ne reste pas assis ici. Va donner un coup de main.
arrimar el hombro loc verb(colaborar, cooperar)se serrer les coudes loc v
  faire des efforts tous ensemble loc v
 Todos tenemos que arrimar el hombro si queremos que el negocio funcione.
 Nous devons tous nous serrer les coudes si nous voulons que l'affaire fonctionne.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

arrimar

vtr
1 (acercar) approcher (a, de), rapprocher (a, de).
2 fig (arrinconar) mettre dans un coin.
'arrimar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abarloar - allegar - atracadero - pegar
Francés :
tirer - pointer - rapprocher - approcher - mettre la main à la pâte - tirer la couverture à soi - y mettre du sien - tout le monde doit y mettre du sien

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'arrimar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arrimar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.