| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| atinado adj | (acertado) | pertinent adj |
| | | judicieux, judicieuse adj |
| | Ha hecho un comentario muy atinado, ninguno habíamos caído en ese detalle. |
| | Il a fait un commentaire très pertinent ; personne n'avait pensé à ce détail. |
| atinado adj | (puntería: certero) | ciblé adj |
| | Un disparo poco atinado hizo que la pieza se escapara dejando al cazador con un palmo de narices. |
| | Un tir peu ciblé a fait que sa proie s'est échappée en laissant le chasseur Gros-Jean comme devant. |
| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
atinar a,
atinar con vi + prep | (acertar) | trouver⇒ vtr |
| | El alumno no atinaba con la solución del problema y ya no le quedaba más tiempo. |
| | L'élève ne trouvait pas la solution au problème et il n'avait plus de temps. |
atinar a,
atinar en vi + prep | (dar en el blanco) | mettre dans le mille loc v |
| | Diego atinó en el centro de la diana con su primer dardo. |
| | Diego a mis dans le mille avec sa première fléchette. |
| atinar a hacer algo vi + prep | (lograr hacer algo) | arriver à faire [qch], réussir à faire [qch], parvenir à faire [qch] loc v |
| | La mujer no atinaba a coger las llaves del bolso. |
| | La femme ne parvenait pas à attraper les clés dans le sac. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
atinar
vi |
| 1 | (acertar) voir juste;
a. con trouver. |
| 2 | (dar en el blanco) viser juste
|
'atinado' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :