bicho

Inflexiones de 'bicho' (nm): mpl: bichos

En esta página: bicho, bichar

Principales traductions
Español		Francés
bicho nm	coloquial (insecto) (familier ; plus petit)	bestiole nf
		insecte nm
	¡Ah! ¡Hay un bicho en la sopa!
	Ah ! Il y a une bestiole dans ma soupe !
bicho nm	coloquial (animal cualquiera)	bête nf
	(familier ; plus petit)	bestiole nf
	No sé si el bicho que tienen los vecinos es un perro o una rata.
	Je ne sais pas si la bestiole des voisins est un chien ou un rat.
bicho nm	coloquial (niño travieso)	diablotin nm
		petit diable nm
	Este bicho no se está quieto un segundo.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
bicho nm	PR: vulgar (pene) (vulgaire)	bite, queue nf
	Gonzalo tenía el bicho más grande que jamás he visto.
	Gonzalo avait la plus grande bite (or: queue) que je n'aie jamais vue.
bicho nm	CR: aprobación (persona hábil)	as nm
	Ignacio es un bicho para arreglar motos.
	Olivier est un as pour réparer les motos.
bicho nm	NI: vulgar (vagina) (vulgaire)	chatte nf
	Esa mujer no lleva ropa interior y se le ve el bicho.
	Cette femme ne porte pas de sous-vêtements et on voit sa chatte.

Principales traductions
Español		Francés
bichar⇒ vtr	AR, BO, UY: coloquial (observar atentamente)	observer attentivement loc v
bichar, vichar⇒ vtr	AR, BO, UY: coloquial (escudriñar furtivamente)	regarder à la dérobée, regarder du coin de l'œil loc v
bichar⇒ vi	UY: coloquial (mirar artículos por curiosidad)	regarder⇒ vi
	(un peu familier)	jeter un œil loc v

Formes composées bicho \| ~~bichar~~
Español		Francés
bicho raro loc nom m	coloquial (persona extraña) (familier)	bête de foire nf
	(figuré)	OVNI, ovni nm
	(vieilli)	drôle d'oiseau, drôle de zèbre nm
	No te juntes con ese de gafas: es un bicho raro.
	Ne traîne pas avec le mec à lunettes, c'est un ovni.
mal bicho loc nom m	coloquial (persona mala) (personne)	mauvaise graine nf
		mauvais garçon, mauvaise fille nm, nf
	Es un mal bicho; no te fíes de él.
	Ne lui fait pas confiance ; c'est de la mauvaise graine.
todo bicho viviente loc nom m	coloquial (todo el mundo)	tout ce qui bouge expr
		monde entier nm
		Terre entière nf
	Se puso furioso y empezó a maldecir a todo bicho viviente.

1	(animal) bête ƒ; (insecto) bestiole ƒ.
2	fam (pillo) peste ƒ.
3	fam (persona) b. raro drôle d'oiseau m; mal b. sale type m; todo b. viviente tous sans exception.
4	Taurom taureau m

'bicho' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bicho' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bicho'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!