calzado



Inflexiones de 'calzado' (nm): mpl: calzados
Inflexiones de 'calzado' (adj): f: calzada, mpl: calzados, fpl: calzadas
Del verbo calzar: (⇒ conjugar)
calzado es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: calzado, calzar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
calzado nm(prenda: zapato)chaussure nf
 El calzado negro es parte del uniforme.
 La chaussure noire fait partie de l'uniforme.
calzado adj(con zapatos)chaussé adj
 Se presentó vestido y calzado de gala.
 Il s'est présenté vêtu et chaussé de façon élégante.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
calzar⇒ vtr(poner zapatos)chausser⇒ vtr
 (action)mettre⇒ vtr
 (état)porter⇒ vtr
 Calzó su pie desnudo con unas sandalias.
 Il a chaussé ses pieds nus avec des sandales.
 Il a mis des sandales.
calzar vtr(dar, proporcionar calzado)chausser⇒ vtr
  donner des chaussures à loc v
 El gobierno quiere calzar a toda la población. Ningún niño sin zapatos.
 Le gouvernement veut donner des chaussures à toute la population. Plus aucun enfant sans chaussures.
calzar vtr(sujetar con cuña)caler⇒ vtr
 Calzó el camión al aparcarlo en una cuesta para que no cayese.
 Comme il s'est garé en côte, il a calé le camion pour ne pas qu'il glisse.
calzar vtr(muebles)caler⇒ vtr
 Calzó la mesa con un papel para que no cojease.
 Elle a calé la table avec un papier pour ne pas qu'elle soit bancale.
calzar vtr(reemplazar rejas)remplacer le soc d'une charrue loc v
 El campesino calzó el arado con una reja nueva.
calzar vtrcoloquial (dar un golpe, puñetazo) (familier)coller⇒, filer⇒, flanquer⇒ vtr
 (plus familier)foutre⇒ vtr
  mettre⇒ vtr
 Le calzó un puñetazo que lo tiró al suelo.
calzarse⇒ v prnl(ponerse calzado)mettre ses chaussures loc v
  se chausser⇒ v pron
 Estaba casi vestida, sólo le faltaba calzarse.
calzarse v prnlvulgar (acostarse con alguien) (argot)s'envoyer⇒, se taper⇒ v pron
 Después de mucho tiempo consiguió calzarse a la chica que le gustaba.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
calzado | calzar
EspañolFrancés
aseo del calzado nm + loc adj(zapatos: limpieza)nettoyage des chaussures nm
 El betún es un producto para el aseo del calzado.
calzado de descanso grupo nom(calzado cómodo)chaussures de loisirs nfpl
 La mujer se puso un calzado de descanso para estar en su casa.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

calzado, a

Iadj
1 (con zapatos) chaussé(e).
2 Zool (ave) pattu(e).
3 Zool (caballo) balzan(e).
II calzado m chaussure ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

calzar

vtr
1 chausser;
calzaba unas botas de piel il portait des bottes en cuir;
¿qué número calza? quelle est votre pointure?
2 (con una cuña) caler.
'calzado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abarca - alcorque - alto - apretar - bamba - bizcocho de soleta - boleada - bolear - bota - bota campera - bota de agua - bota de fútbol - bota de montar - bota de potro - botín - botín de fútbol - caber - calzado de descanso - calzar - castellano - chinela - choclo - cordón - coturno - descalzar - descalzo - emplantillar - esparteña - galga - galocha - guayo - hawaianas - limpiabotas - mocasín - número - patín - patucos - punta de aguja - puntera - pupo - quimba - remonta - sandalia - suela - taco - talla grande - vira - zapatilla - zapatilla de fútbol - zapatillas de deporte
Francés :
chaussé - chaussant - chaussure - balzan - chaussure de ville - chaussure à scratch - chaussure fermée - chaussure montante - souliers de ville - chaussure de sécurité - claque

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'calzado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'calzado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.