cartilla

Inflexiones de 'cartilla' (nf): fpl: cartillas

Principales traductions
Español		Francés
cartilla nf	ES (cuaderno pequeño) (école)	cahier, carnet nm
		livret nm
	El alumno que olvide su cartilla de ortografía en casa será sancionado.
	L'élève qui oublie son cahier d'orthographe à la maison sera sanctionné.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
cartilla nf	ES (libreta de ahorros) (banque)	livret nm
	Cogí la cartilla para ir al banco a sacar dinero.
	J'ai pris mon livret pour aller retirer de l'argent à la banque.
cartilla nf	MX (de servicio militar)	livret militaire nm + adj
	Todos los varones mexicanos deben obtener la cartilla cuando cumplen 18 años.
	Tous les hommes mexicains doivent obtenir le livret militaire quand ils atteignent l'âge de 18 ans.

Formes composées
Español		Francés
cartilla de ahorros loc nom f	(cuenta bancaria)	livret d'épargne nm
	Deposité el dinero en mi cartilla de ahorros.
cartilla de vacunación, cartilla nacional de vacunación loc nom f	MX (registro inoculaciones)	carnet de vaccination nm
	Los niños deben presentar su cartilla de vacunación.
cartilla del médico, cartilla de de la Seguridad Social loc nom f	(der: seguro médico del Estado)	carte d'assurance maladie nf
		carte de sécurité sociale nf
	(France)	carte vitale nf
cartilla militar loc nom f	(der: documento de servicio militar)	carte d'enrôlement nf

1	(documento) livret m; c. de ahorros livret de caisse d'épargne; c. de la seguridad social carte ƒ de sécurité sociale; c. de racionamiento carte ƒ de rationnement; c. militar livret militaire.
2	(escolar) premier livre de lecture.
3	Loc: cantar o leer a alguien la c. faire la leçon à qqn; no saber la c. être parfaitement ignare; saberse la c. avoir appris la façon de procéder dans une affaire déterminée

'cartilla' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cartilla' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cartilla'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!