| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| chequeo nm | (revisión, cotejo) | vérification nf |
| | Creo que las cifras están bien, pero voy a hacer un último chequeo. |
| | Je crois que les chiffres sont bons, mais je vais faire une dernière vérification. |
| chequeo nm | (examen médico) | bilan de santé nm |
| | | examen médical nm |
| | Fui al médico a hacerme un chequeo general. |
| | Je suis allée chez le médecin me faire un bilan de santé général. |
| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| chequear⇒ vtr | (comprobar, revisar) | vérifier⇒ vtr |
| | | regarder⇒ vtr |
| | ¿Podrías chequear si Jorge envió el correo que le pedimos? |
| | Tu pourrais vérifier si Georges a envoyé le courrier que nous lui avons demandé ? |
| chequear vtr | (examinar algo) | examiner⇒, vérifier⇒ vtr |
| | Le pedí al mecánico chequear el motor y el filtro de aceite. |
| | J'ai demandé au mécanicien de vérifier le moteur et le filtre à huile. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| chequearse⇒ v prnl | (estado de salud) | se faire examiner loc v |
| | Mi médico recomienda que me chequee cada 6 meses. |
| | Mon médecin me recommande de me faire examiner tous les 6 mois. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chequeo
m |
| 1 | (comprobación) vérification ƒ. |
| 2 | Med bilan m de santé
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chequear
vtr |
| 1 | (verificar) vérifier. |
| 2 | Med faire un bilan de santé
|
'chequeo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :