conducir

Principales traductions
Español		Francés
conducir⇒ vi	(dirigir un vehículo)	conduire⇒ vi
	Me multaron por conducir con exceso de velocidad.
conducir vtr	(dirigir: un vehículo)	conduire⇒ vtr
	A veces conduzco el auto de mi marido.
conducir vtr	(transportar, trasladar)	conduire⇒ vtr
	El sistema de tuberías conduce el agua a todas las edificaciones de la ciudad.
	Le système de tuyauteries conduit l'eau à tous les bâtiments de la ville.
conducir vtr	(mandar, dirigir)	conduire⇒, diriger⇒, mener⇒ vtr
	El director de la empresa será el encargado de conducir la campaña de ventas.
	Le directeur de l'entreprise sera chargé de diriger la campagne de ventes.
conducir a vi + prep	(llevar a un lugar)	conduire à vi + prép
		mener à vi + prép
	La vereda conduce a un río.
	Le sentier mène à une rivière.
conducir a vtr + prep	(traer una consecuencia)	conduire à vi + prép
	La mala toma de decisiones conduce a las empresas al desastre.
	La mauvaise prise de décisions conduit les entreprises au désastre.
conducir a vi + prep	(traer una consecuencia)	mener à vi + prép
	La falta de comunicación con los pares conduce al aislamiento profesional.
conducirse⇒ v prnl	(comportarse, actuar)	se conduire⇒, se tenir⇒, se comporter⇒ v pron
	No tienes que darme instrucciones: sé conducirme en sociedad.
	Tu n'as pas à me donner d'instructions, je sais me tenir en société.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
conducir⇒ vtr	(corrientes: transmitir)	conduire⇒ vtr
	El cobre conduce bien la electricidad.
	Le cuivre conduit bien l'électricité.

Formes composées
Español		Francés
carné de conducir, carnet de conducir nm + loc adj	ES (autorización para conducir)	permis de conduire nm
	El policía me pidió mi carné de conducir.
	Le policier m'a demandé mon permis de conduire.
licencia de conducir, licencia de conducción nf + loc adj	AmL (permiso para conducir)	permis de conduire nm
	Ya tienes edad para obtener tu licencia de conducir.
	Tu as déjà l'âge de passer ton permis de conduire.
no conducir a ninguna parte, no llevar a ninguna parte loc verb	(falta de objetivo)	ne mener nulle part loc v
	La violencia no conduce a ninguna parte.
permiso de conducir, permiso de conducción nm + loc adj	(carné para conducir)	permis de conduire nm
	El oficial de policía me pidió mi permiso de conducir.
	L'officier de police m'a demandé mon permis de conduire.
permiso de conducir nm + loc adj	MX (para aprender a conducir)	conduite accompagnée nf
Note: Usualmente se otorga a personas entre 16 y 18 años. Es obligatorio tener un adulto con licencia como acompañante en el vehículo.
	Como mi hijo ya tiene permiso de conducir, dejo que conduzca mi auto.
	Comme mon fils est en conduite accompagnée, je le laisse conduire ma voiture.

I	vtr
1	conduire; c. un coche conduire une voiture; permiso de c. permis de conduire.
2	(líquido) amener.
II	vi conduire; no c. a nada ne mener à rien

'conducir' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'conducir' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'conducir'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!