conectado

Principales traductions
Español		Francés
conectar⇒ vtr	(unir piezas)	unir⇒ vtr
		raccorder⇒, connecter⇒ vtr
	Ahora conectamos estos dos tubos y se resolvió el problema.
	Et maintenant nous raccordons ces deux tubes et le problème est résolu.
conectar vtr	(enchufar a la corriente)	connecter⇒ vtr
		brancher⇒ vtr
	¿No prende el televisor? ¿Lo has conectado?
	La télévision ne s'allume pas ? Tu l'as branchée ?
conectar vi	(comunicarse plenamente)	connecter⇒ vi
		bien s'entendre loc v
	(familier)	accrocher⇒ vi
	Felipe conecta bien con el público cuando sube a un escenario.
	Felipe connecte bien avec le public quand il monte sur scène.
conectar vi	(entenderse)	communiquer⇒ vtr
	(personnes)	se correspondre⇒ vtr
	En cuanto lo conocí conectamos: fue como si nos conociéramos desde siempre.
	Dès que nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes correspondu : c'était comme si nous nous connaissions depuis toujours.

Formes composées conectado \| ~~conectar~~
Español		Francés
usuario conectado nm + adj	(a programa, página web) (informatique)	utilisateur connecté nm
	Todos los usuarios conectados pueden ver el programa en vivo.

adj

1	Electr branché(e).
2	Inform connecté(e)

I	vtr
1	Electr brancher.
2	(unir) raccorder.
II	vi
1	(con alguien) entrer en contact (con, avec).
2	Radio & Tv prendre l'antenne

'conectado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'conectado' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'conectado'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!