cuate

Inflexiones de 'cuate' (nm): mpl: cuates

Principales traductions
Español		Francés
cuate nm	Méx., HN, GT, coloq (amigo, camarada) (familier)	pote nm
	(Sud)	collègue nm
	Nunca falta un cuate que me acompañe a la cantina a tomar una cerveza.
	Il y a toujours un pote pour m'accompagner à la buvette pour boire une bière.
cuate nm	México, coloquial (tipo, fulano) (familier)	type nm
	(familier)	gars nm
	(familier)	mec nm
	Un cuate con pasamontañas lo encañonó con una pistola y le quitó todo su dinero.
	Un type avec un passe-montagne l'a menacé avec un pistolet et lui a pris tout son argent.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
cuate adj mf	MX (gemelo no idéntico)	faux jumeau nm
	Pablo es mi hermano cuate, pero no nos parecemos.
	Pablo est mon frère faux jumeau, on ne se ressemble pas.
cuate nm	México (gemelo no idéntico)	faux jumeau nm
	Un cuate no siempre es del mismo sexo que su gemelo, los cuates pueden ser niño y niña.
	Un faux jumeau n'est pas toujours du même sexe que son jumeau ; les faux jumeaux peuvent être frère et sœur.

m, f amer (amigo) ami m, -e ƒ

'cuate' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuate' en el título:

Cuate
cuate - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cuate'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!