'cuco' tiene referencia cruzada con ''cuco''. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'cuco' is cross-referenced with ''cuco''. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| cuco nm | (ave: cuclillo) (oiseau) | coucou nm |
| | El cuco deja sus huevos en nidos ajenos. |
| | Le coucou laisse ses œufs dans d'autres nids. |
| cuco adj | ES: coloquial (pillo, astuto) | futé, rusé adj |
| | | malin adj |
| | Mi compañero de trabajo es muy cuco y siempre evita los trabajos más duros. |
| | Mon collègue est très futé et il arrive toujours à éviter les tâches les plus difficiles. |
| cuco adj | (mono, bonito) | mignon, mignonne adj |
| | El niño va muy cuco con su nuevo trajecito. |
| | Le petit est trop mignon avec son nouveau costume. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| cuco nm | ES: coloquial (moisés, cochecito) | couffin nm |
| | Dejé al bebé en el cuco para que durmiese la siesta. |
| | J'ai laissé le bébé dans le couffin pour qu'il fasse une sieste. |
| cuco nm | (reloj de cuco) | coucou nm |
| | El reloj que más me gusta es el cuco de pared. |
| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| coco nm | (fruto comestible) | noix de coco nf |
| | El coco es una fruta carnosa de cáscara muy dura. |
| | La noix de coco est un fruit charnu avec une écorce très dure. |
el coco,
el cuco loc nom m | (personaje para asustar) | le croque-mitaine, le croquemitaine nm |
| | A los niños groseros se los lleva el coco. |
| | Duérmete niño, duérmete ya, que viene el coco y te comerá. |
| | Dors mon petit, dors vite, sinon le croque-mitaine va venir et il te mangera. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| coco adj | CR, coloquial (calvo) | chauve adj |
| | (familier) | crâne d'œuf nm |
| | A usted le pasa las de su abuelo que quedó coco jovencillo. |
| | Il vous arrive la même chose qu'à votre grand-père, qui est devenu chauve très jeune. |
| coco nm | figurado (cabeza) | tête nf |
| | | crane nm |
| | Se dio un golpe en el coco que le produjo un chichón. |
| | Il a reçu un coup sur la tête qui lui a fait une belle bosse. |
| coco nm | figurado (inteligencia) | être intelligent loc v |
| | (familier) | cerveau nm |
| | (familier) | tête nf |
| | Tiene mucho coco y le resulta fácil estudiar. |
| | Il est très intelligent et étudie avec aisance. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cuco, a
|
| I | adj |
| 1 | fam (gracioso, bonito) mignon(onne). |
| 2 | fam (taimado) futé(e). |
| II | cuco m (pájaro) coucou m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
coco
m |
| 1 | Bot cocotier m;
(fruto) noix ƒ de coco. |
| 2 | fam (cabeza) caboche ƒ. |
| 3 | fam (fantasma) Père m fouettard. |
| 4 | Loc: comer(se) el c. fam (se) prendre la tête;
estar hasta el c. fam en avoir ras-le-bol;
ser un c. fam être très intelligent;
fam (por aspecto) être un épouvantail
|
'cuco' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :