| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| detener⇒ vtr | (frenar un movimiento o acción) | arrêter⇒ vtr |
| | | stopper⇒ vtr |
| | Si el semáforo está en rojo, debes detener el vehículo. |
| | Si le feu est rouge, tu dois arrêter le véhicule. |
| detener vtr | (policía: apresar) | arrêter⇒ vtr |
| | Detuvieron al sospechoso cuando trataba de salir del país. |
| | Ils ont arrêté le suspect alors qu'il essayait de quitter le pays. |
| detenerse⇒ v prnl | (dejar de moverse) | s'arrêter⇒ v pron |
| | Condujo toda la noche; sólo se detuvo para cargar gasolina. |
| | Il a conduit toute la nuit ; il ne s'est arrêté que pour mettre de l'essence. |
| detener⇒ v prnl | (derecho: prender a alguien) | arrêter⇒, appréhender⇒ vtr |
| | Detuvieron al culpable y lo pusieron a disposición de la autoridad competente. |
| | Ils ont arrêté le coupable et l'ont mis à disposition de l'autorité compétente. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| detenerse⇒ v prnl | (pararse a reflexionar) | prendre son temps loc v |
| | No le gusta precipitarse; necesita detenerse y aclarar sus ideas. |
| | Il n'aime pas aller vite, il a besoin de prendre son temps et d'avoir les idées claires. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
detener
vtr |
| 1 | (impedir avanzar) arrêter. |
| 2 | (retrasar) retenir.
|
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'detuve'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'detuve'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés