distribuido

Principales traductions
Español		Francés
distribuido adj	(repartido, dividido)	distribué adj
	(logement)	agencé adj
	Los periódicos distribuidos esta mañana tienen un error de ortografía en la primera página.

Principales traductions
Español		Francés
distribuir⇒ vtr	(repartir con criterio)	distribuer⇒ vtr
	La Cruz Roja se encarga de distribuir agua y alimentos en la zona asolada por el terremoto.
	La Croix-Rouge se charge de distribuer eau et aliments dans les zones ravagées par le tremblement de terre.
distribuir vtr	(esparcir algo)	répartir⇒ vtr
	Tienes que distribuir la masa uniformemente sobre la bandeja del horno.
	Il faut que tu répartisses la pâte uniformément sur la plaque du four.
distribuir vtr	(comercializar un producto)	distribuer⇒ vtr
	Estamos interesados en distribuir en exclusiva su producto en la zona de Levante.
	Nous aimerions distribuer votre produit en exclusivité dans la région du Levant espagnol.
distribuir vtr	(disponer los elementos)	arranger⇒, organiser⇒ vtr
	Aún no sabemos cómo distribuir el salón.
	On ne sait pas encore comment arranger (or: organiser) le salon.
distribuirse⇒ v prnl	(ir a diferentes sitios)	se répartir⇒ vtr
	Nos distribuimos por el recinto para tenerlo bien vigilado.
	Nous nous sommes répartis le long de l'enceinte pour bien la surveiller.

Formes composées distribuido \| ~~distribuir~~
Español		Francés
distribuido por adj + prep	(repartido por)	distribué par adj + prép
	La película fue distribuida por una productora internacional.