engañarse

Principales traductions
Español		Francés
engañar⇒ vtr	(hacer creer lo falso)	mentir⇒ vi
	(soutenu)	tromper⇒, duper⇒, berner⇒ vtr
	(courant)	avoir⇒ vtr
	¡Mentiroso! ¡Me has engañado!
	Menteur ! Tu m'as menti !
engañar vtr	(ser infiel)	tromper⇒ vtr
	Juan engaña a su novia.
	Jean trompe sa copine.
engañar vtr	(calmar)	calmer⇒, apaiser⇒ vtr
	Engañaron el hambre con unas manzanas.
	Ils ont calmé (or: apaisé) leur faim avec quelques pommes.
engañar vi	(dar impresión falsa)	tromper⇒ vtr
		être trompeur loc v
	Las apariencias pueden engañar.
	Les apparences peuvent être trompeuses.
engañarse⇒ v prnl	(creer algo erróneo)	se mentir⇒ v pron
	Quien piense que el fin justifica los medios se engaña a sí mismo.
	Celui qui pense que la fin justifie les moyens se ment à lui-même.

Formes composées engañar \| engañarse
Español		Francés
engañarse a sí mismo loc verb	(negarse a ver la verdad)	se mentir à soi-même v pron
	Lo que está haciendo Manuel es engañarse a sí mismo. Tiene que reconocer que está gordo y moverse.
engañarse a uno mismo loc verb	(mentirse a uno mismo)	se mentir à soi-même v pron
	El director tendrá que dejar de engañarse a sí mismo y aceptar que la empresa está en quiebra.

vtr tromper;
e. el hambre tromper la faim; le engañan como a un chino il avale tout ce qu'on lui dit.

vpr

1	(tener falsas ilusiones) se leurrer.
2	(confundirse) se tromper.
3	(no admitir la verdad) s'abuser

'engañarse' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'engañarse' en el título:

No aparecen discusiones con "engañarse" en el foro Español-Français.

engañarse a uno mismo que/de que - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'engañarse'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!