- ingannare
- (estafar) abbindolare
- ingannarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| engañarFrom the English "palter"⇒ vi | (insincerità) | essere falso vi |
| engañarFrom the English "illude" vtr | (con l'inganno) | illudere⇒ vtr |
| engañar, perder, extraviarFrom the English "lead astray" vtr,vtr | fuorviare⇒, sviare⇒ vtr | |
| El estafador engañó a los inversores con promesas de ganancias fáciles. | ||
| Il truffatore aveva sviato gli investitori del progetto con promesse di facili guadagni. | ||
| engañarFrom the English "do wrong" vtr | fare del male vtr | |
| Frankie y Johnny eran amantes, pero él la engañaba con Nellie Bly. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lei ti stima, se tradisci la sua fiducia le farai del male. | ||
| engañar, liarFrom the English "fool" vi,vtr | prendere in giro, ingannare⇒ vtr | |
| Lo engañó haciéndole creer que era más joven. | ||
| L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| engañar, timar, embaucarFrom the English "trepan" vtr,vtr,vtr | intrappolare⇒ vtr | |
| engañar, fingir, mentirFrom the English "fake out" vtr,vtr,vi | incastrare⇒, fregare⇒ vtr | |
| imbrogliare⇒ vtr | ||
| engañar, embaucarFrom the English "cozen"⇒ vtr | imbrogliare⇒ vtr | |
| truffare⇒ vtr | ||
| engañar, timar, tangarFrom the English "screw" vtr,vtr | (colloquiale) | fregare⇒ vtr |
| El estafador engañó al sistema. | ||
| Il malversatore aveva fregato il sistema. | ||
| mentir, engañarFrom the English "speak with a forked tongue" vi,vtr | (parlare in modo ambiguo) | avere la lingua biforcuta v |
| estafar, engañarFrom the English "defraud" vtr,vtr | defraudare⇒, frodare⇒, truffare⇒ vtr | |
| NEW: La policía está a cargo del caso de las agencias de viajes que estafan a las personas. | ||
| Ogni anno migliaia di anziani vengono truffati. | ||
| embaucar, engañarFrom the English "lead by the nose" vtr,vtr | abbindolare⇒ vtr | |
| (figurato) | menare per il naso, prendere per il naso vtr | |
| burlar, engañar, timarFrom the English "mock" vtr,vtr,vtr | sfidare⇒ vtr | |
| essere incurante di vi | ||
| ignorare⇒ vtr | ||
| Las acciones de los criminales burlaron al sistema. | ||
| Gli atti del criminale sfidavano le autorità. | ||
| manipular, engañarFrom the English "game" vtr,vtr | manipolare⇒, falsare⇒ vtr | |
| Bob estaba manipulando el sistema tributario para no pagar lo que le correspondía. | ||
| Bob stava manipolando la dichiarazione dei redditi per evitare di pagare la sua quota. | ||
| hacer trampa, jugar sucio, engañar, timarFrom the English "cheat" loc verb,loc verb,vtr,vtr | barare⇒, imbrogliare⇒ vi | |
| No me gusta jugar a las cartas con Aaron porque hace trampa. | ||
| Non mi piace giocare a carte con Aaron perché bara. | ||
| atraer a, engañar a, atraer, engañarFrom the English "decoy" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | (con trucos) | ingannare⇒ vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'engañarse' aparece también en las siguientes entradas: