entibiar



  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
entibiar⇒ vtr(templar algo caliente)faire tiédir loc v
 (plus rare)attiédir⇒ vtr
 Entibió el biberón debajo del grifo antes de dárselo al bebé.
 Elle a fait tiédir le biberon sous le robinet avant de le donner au bébé.
entibiar vtr(moderar sentimientos)affaiblir⇒, modérer⇒ vtr
 Los años de separación entibiaron nuestro amor.
 Les années de séparation ont affaibli notre amour.
entibiarse⇒ v prnl(templarse, ponerse tibio)tiédir⇒ vi
  devenir tiède vi + adj
 Como tardamos en comérnosla, la sopa acabo por entibiarse.
 Comme nous avons mis longtemps à la manger, la soupe a tiédi.
entibiarse v prnl(sentimientos: moderarse)s'affaiblir⇒ v pron
  faiblir⇒ vi
 Después de varios años su amor comenzó a entibiarse.
 Après plusieurs années, leur amour s'est affaibli.
 Après plusieurs années, leur amour a faibli.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

entibiar

vtr
1 (con líquido) faire tiédir.
2 fig (pasión, sentimiento) freiner, modérer.
'entibiar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
enfriar - templar
Francés :
dégourdir - tiédir - dépassionner - attiédir

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'entibiar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'entibiar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.