| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| entonar⇒ vi | (adecuar la voz) | mettre l'intonation loc v |
| | | mettre le ton loc v |
| | Al recitar tienes que entonar bien para trasmitir las emociones. |
| entonar vtr | (cantar) | entonner⇒ vtr |
| | Todos juntos entonaron el himno nacional. |
| | Ils ont entonné l'hymne national tous ensemble. |
| entonar vtr | (coordinar, armonizar) | adapter⇒, coordonner⇒ vtr |
| | La decoradora entonó los colores, materiales y mobiliario con el estilo de la casa. |
| | La décoratrice a coordonné les couleurs, les matières et le mobilier avec le style de la maison. |
| entonar vtr | (calentar los músculos) | échauffer⇒ vtr |
| | | s'échauffer⇒ v pron |
| | Hizo ejercicios para entonar los músculos antes del partido. |
| | Il a fait des exercices pour échauffer ses muscles avant le match. |
| entonarse⇒ v prnl | (alegrarse con la bebida) | se donner du courage loc v |
| | | se revigorer⇒ v pron |
| | (familier) | se mettre dans l'ambiance loc v |
| | Voy a beberme una mistela para entonarme y perder el miedo escénico. |
| | Je vais boire un coup pour me mettre dans l'ambiance et surmonter le trac. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| entonar⇒ vtr | (vigorizar, animar) | motiver⇒ vtr |
| | | donner du courage loc v |
| | Un café negro me entona para comenzar el día. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
entonar
|
| I | vtr |
| 1 | (cantar) entonner. |
| 2 | (dar vigor) revigorer. |
| II | vi |
| 1 | (al cantar) chanter juste. |
| 2 | (armonizar) être assorti(e) (con, à)
|
'entonar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'entonar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'entonar'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés