|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' estirada' ( nf): fpl: estiradas Inflexiones de ' estirado' ( adj): f: estirada, mpl: estirados, fpl: estiradas
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | estirada nf | (estiramiento) (Sports) | plongeon nm | | | | étirement nm | | | La estirada del portero evitó el gol. |
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | estirar⇒ vtr | (tirar de los extremos) | étirer⇒ vtr | | | | tirer sur loc v | | | Estiró las mangas del jersey para alargarlas. | | | Il a étiré les manches du pull pour les rendre plus larges. | | estirar vtr | (eliminar arrugas de algo) | lisser⇒ vtr | | | (avec un fer) | repasser⇒ vtr | | | Estiró el suéter para doblarlo sin arrugas. | | | Il a repassé le pull pour le plier sans faux-plis. | | estirar vtr | (hacer rendir algo) | tirer le maximum loc v | | | Estiró el presupuesto para que les llegara para todo. | | | Il a tiré le maximum du budget pour qu'il couvre tout. | | estirarse⇒ v prnl | (crecer, ganar altura) (familier) | pousser⇒ vi | | | | grandir⇒ vi | | | Juan se ha estirado en los último meses: está más alto y más delgado. | | | Juan a poussé ces derniers mois, il est plus grand et plus mince. |
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | estirado nm | (acción de alargar) | étirement nm | | | (métaux) | laminage nm | | | En esta máquina se realiza el estirado de la tela para darle más tamaño. | | | Dans cette machine, on effectue l'étirement du tissu pour l'agrandir. | | estirado adj | (persona: engreída) | hautain, arrogant adj | | | No habla con los operarios porque es un jefe estirado. | | | Il ne parle pas avec les ouvriers parce que c'est un chef hautain. | | estirado adj | (afectado, grave) | guindé, affecté, maniéré adj | | | | froid adj | | | Nos atendió un mayordomo estirado que nos comunicó que el señor no estaba. | | | Un majordome guindé nous a reçus et nous a communiqué que Monsieur n'était pas là. |
| Traductions supplémentaires | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | estirado adj | coloquial (persona: tacaña, egoísta) (familier) | radin adj | | | | pingre adj |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
estirar |
| I | vtr | | 1 | (tensar) étirer. | | 2 | (desarrugar) tendre. | | 3 | fig (dinero, conversación) faire durer. | | II | vi tirer (de, sur).
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
estirado, a adj |
| 1 | fig (presumido) guindé(e). | | 2 | fig (orgulloso) hautain(e)
|
'estirada' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
|
|