• WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
hacer tiempo loc verb(aligerar la espera)faire passer le temps loc v
  tuer le temps loc v
 Tengo que hacer tiempo hasta la cita con el médico.
 Je dois faire passer le temps jusqu'à mon rendez-vous chez le médecin.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
a tiempo de hacer algo,
a tiempo para hacer algo loc prep		(con tiempo suficiente)avoir encore le temps de loc v + prép
 ¡Todavía estás a tiempo de matricularte en el curso de mandarín!
 No todo está perdido: la empresa sigue a tiempo de recuperarse.
dar tiempo a,
dar tiempo a hacer algo loc verb		(esperar, aguardar)laisser le temps de, donner le temps pour loc v
 Tiene muy poco lo de su divorcio, dale tiempo a perdonar.
 Ça ne fait pas longtemps qu'il a divorcé, laisse-lui le temps de pardonner.
hacer [+ tiempo] v impers(tiempo transcurrido)y avoir [+ temps] v impers
  hace [+ tiempo] que... : cela/ça fait [+ temps] que...
  hacía [+ tiempo] que... : cela/ça faisait [+ temps] que...
 Hace cinco años se casó mi hermano.
 El fin de semana me encontré con Julia; hacía cinco años que no nos veíamos.
 Mon frère s'est marié il y a cinq ans. // Ce week-end, j'ai croisé Julia : il y avait cinq ans que nous ne nous étions pas vus.
 Ce week-end, j'ai croisé Julia : cela faisait cinq ans que nous ne nous étions pas vus.
tardar [tiempo] en hacer algo loc verb + prep(emplear tiempo en algo)mettre [temps] pour faire [qch] vtr
 Tardo diez minutos en arreglarme y voy contigo.
 Je mets dix minutes pour me préparer et je viens avec toi.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hacer tiempo' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
atermoyer - jouer la montre - voilà - faire

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hacer tiempo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hacer tiempo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.