|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' herido' ( nm, nf): f: herida, mpl: heridos, fpl: heridas Inflexiones de ' herido' ( adj): f: herida, mpl: heridos, fpl: heridas
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: herido,
herida nm, nf | (persona con lesiones) | blessé, blessée nm, nf | | | Trasladaron al herido en helicóptero hasta el hospital. | | | Ils ont transféré le blessé en hélicoptère jusqu'à l'hôpital. | | herido adj | (dolido emocionalmente) | blessé adj | | | Un hombre herido en su amor propio no perdona las ofensas con facilidad. | | | Un homme blessé dans son amour propre ne pardonne pas facilement les offenses. |
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | herir⇒ vtr | (ser vivo: lesionar) | blesser⇒ vtr | | | Hirieron a Héctor en el brazo de una cuchillada. | | | Ils ont blessé Hector au bras d'un coup de couteau. | | herir vtr | (entristecer, afligir) | blesser⇒ vtr | | | Tu amargura hiere a tu madre. | | | Ton amertume blesse ta mère. | | herir vtr | (sentidos: resultar desagradable) | faire mal à loc v | | | La luz era tan intensa que hería los ojos. | | | La voz de ese cantante hiere los oídos. | | | La lumière était si intense qu'elle faisait mal aux yeux. // La voix de ce chanteur fait mal aux oreilles. | | herirse⇒ v prnl | (lastimarse con algo) | se blesser⇒ v pron | | | | se faire mal v pron | | | El carpintero se hirió accidentalmente con el martillo. | | | Le charpentier s'est blessé accidentellement avec son marteau. |
| Traductions supplémentaires | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | herir⇒ vtr | figurado (acertar un lanzamiento) | frapper⇒ vtr | | | José hirió la bola con el taco de billar para darle efecto. | | | José a frappé la balle avec la queue de billard pour lui donner un effet. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
herido, a |
| I | adj blessé(e). | | II | m, ƒ blessé m, -e ƒ;
h. de gravedad blessé grave;
h. de muerte blessé à mort, mortellement blessé
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
herir vtr blesser.
'herido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|