| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| hervir⇒ vi | (líquido: bullir por calor) | bouillir⇒ vi |
| | El agua está hirviendo: prepara el té. |
| | L'eau est en train de bouillir : prépare le thé. |
| hervir vtr | (cocinar en agua hirviendo) | faire bouillir loc v |
| | Hierve las patatas y las judías, que es casi hora de cenar. |
| | Fais bouillir les patates et les haricots parce qu'il est presque l'heure de dîner. |
| hervir vtr | (desinfectar con agua hirviendo) | faire bouillir loc v |
| | La enfermera hirvió los paños y las agujas. |
| | L'infirmière fit bouillir les linges et les aiguilles pour les désinfecter. |
| hervir vi | figurado (estar muy caliente) | être très chaud loc v |
| | | brûler⇒ vi |
| | El volante del coche estaba al sol y está hirviendo. |
| | Le volant de la voiture était au soleil et il est très chaud. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| hervir de vi + prep | figurado (tener abundancia de algo) (figuré) | bouillonner de vi + prép |
| | La ciudad hervía de gente moviéndose de un lado para otro. |
| | La ville bouillonnait de gens qui bougeaient d'un endroit à l'autre. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
hervir
|
| I | vtr faire bouillir. |
| II | vi |
| 1 | bouillir. |
| 2 | (el mar) bouillonner. |
| 3 | fig (lugar repleto) grouiller;
h. de grouiller de
|
'hervir' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :