hostia

Inflexiones de 'hostia' (nf): fpl: hostias

Del verbo hostiar: (⇒ conjugar)
hostia es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
hostiá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Principales traductions
Español		Francés
hostia nf	(Religión: pan bendito)	hostie nf
	El cura dio la hostia para la comunión.
	Le prêtre a donné l'hostie pour la communion.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
¡hostia! interj	ES: vulgar (expresa enfado) (vulgaire)	Putain !, Bordel ! interj
	(un peu vulgaire)	Merde ! interj
	—¡Hostia! ¿Es que no puedes hacer las cosas bien?
	Putain (or: Bordel) ! Tu peux pas faire les choses correctement ?
¡hostia! interj	ES: vulgar (expresa sorpresa) (vulgaire)	Putain !, Merde ! interj
	—¡Hostia! Me he dejado el paraguas.
hostia nf	ES: vulgar (golpe) (argot)	beigne, torgnole, mandale nf
	(argot)	marron, pain nm
		coup nm
	Le dio una hostia que lo tiró al suelo.
	Il lui a collé une beigne (or: une torgnole) qui l'a fait tomber au sol.

Formes composées hostia \| ~~hostiar~~
Español		Francés
cagarse en la puta, cagarse en todo, cagarse en la hostia loc verb	coloquial, ofensivo! (expresa enfado) (vulgaire)	bordel de merde interj
	¡Me cago en la puta, joder! ¡Qué martillazo me he dado!
darle a alguien una hostia loc verb	ES, vulgar (abofetear a alguien) (vulgaire)	casser la gueule à [qqn] loc v
	El padre le dio al hijo una hostia cuando llegó tarde a casa.
de la hostia loc adj	ES: vulgar (mucho, demasiado)	terrible, immense adj
	(vulgaire)	putain de loc adj
	Hace un frío de la hostia.
mala hostia loc nom f	vulgar (mal genio) (familier)	en rogne loc adv
		mauvaise humeur nf
		mauvais poil nm
	Jorge anda con mala hostia, mejor no lo molestes.
mala hostia loc nom f	ES: vulgar (mal humor)	mauvaise humeur nf
	(familier)	mauvais poil nm
	Sus insultos me pusieron de muy mala hostia.
meterse una hostia loc verb	ES, vulgar (darse un golpetazo) (familier)	prendre une beigne, prendre un marron, prendre un pain loc v
	Roberto se metió una hostia contra la puerta y está muy lastimado.
ser la hostia loc verb	ES: vulgar (ser increíble)	être super, être génial, être trop, être top loc v
	(familier)	déchirer⇒ vi
	(vulgaire)	être de la balle loc v
	¡El nuevo coche de Pedro es la hostia!

I	ƒ
1	hostie ƒ.
2	vulg (bofetada) beigne ƒ, torgnole ƒ.
3	vulg (golpe, accidente) gadin ƒ.
4	Loc: de la h. fam (genial) super, génial; fam (problema) terrible, grave; estar de mala h. vulg être de mauvais poil; mala h. fam mauvaise humeur, mauvais poil; ser la h. fam être trop o super.
II	excl vulg putain!

vtr vulg péter la gueule

'hostia' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hostia' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hostia'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!