instancia

Inflexiones de 'instancia' (nf): fpl: instancias

Principales traductions
Español		Francés
instancia nf	(petición escrita) (courant)	requête nf
	(Droit)	instance nf
	Presentó la instancia en el ayuntamiento de su localidad.
	Il a présenté sa requête à la mairie de sa localité.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
instancia nf	(Derecho: nivel administrativo)	instance nf
	Le denegaron la solicitud en primera instancia y ahora recurrirá a instancia superior.
	El Tribunal Supremo, que es la última instancia en nuestro país, determinará la suerte de los acusados.
	On lui a refusé sa requête en première instance et maintenant, il va faire appel à une instance supérieure.
instancia nf	(organización, agencia)	instance nf
	El tema de la inmigración será tratado en instancias internacionales.
	Le sujet de l'immigration sera traité auprès d'instances internationales.

Formes composées
Español		Francés
a instancia de parte loc adv	formal (a petición de interesado)	à la demande de la partie loc adv
en primera instancia expr	(para comenzar)	en premier lieu loc adv
en primera instancia expr	(en primer tribunal)	en première instance expr
en última instancia loc adv	(como último recurso)	en dernier recours, en dernier ressort loc adv
	Trataré de repararlo solo pero en última instancia puedo llamar al mecánico.
	J'essaierai de le réparer tout seul mais je peux faire appel à un mécanicien en dernier recours.
juez de primera instancia loc nom mf	(der: ejerce en juzgado primera instancia)	juge de première instance nm
juzgado de primera instancia loc nom m	(der: tipo de juzgado)	tribunal de première instance nm
primera instancia loc nom f	(der: tipo de juzgado)	première instance nf
última instancia adj + nf	(der: tribunal superior, ultimo recurso)	dernière instance nf
		dernier recours nm

1	(solicitud) requête ƒ; a instancias de sur la requête de; en última i. fig en dernier ressort.
2	Der instance ƒ; tribunal de primera i. tribunal de première instance

'instancia' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'instancia' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'instancia'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!