| Formes composées |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| jornada completa nf + adj | (continua, intensiva) | journée à temps plein nf |
| | Algunas empresas opinan que es más productiva la jornada completa que la reducida. |
| | Certaines entreprises pensent que la journée à temps plein est plus productive que celle à temps partiel. |
| jornada continua nf + adj | (tiempo completo) | journée continue nf |
| | La jornada continua tiene un máximo de treinta minutos de descanso. |
| | La journée continue contient un maximum de 30 minutes de repos. |
| jornada de debate nf + loc adj | (período de discusión) | journée de débats nf |
| | María fue moderadora en una jornada de debate. |
| jornada de divulgación nf + loc adj | (conferencias) | journée de conférences nf |
| | Durante la jornada de divulgación se darán a conocer otras fuentes de energía renovables. |
| jornada de estudio nf + loc adj | (horario escolar) | journée scolaire nf |
| | La jornada de estudio es de nueve a tres de la tarde. |
| jornada de liga loc nom f | (fútbol) (Football) | journée de la ligue nf |
| | Ya publicaron el calendario de la jornada de liga. |
| jornada de negociaciones nf + loc adj | (etapa de pláticas) | journée de négociations nf |
| | Las empresas están llevando a cabo una jornada de negociaciones. |
| jornada de puertas abiertas nf + loc adj | (visita a instalaciones) | journée portes ouvertes nf |
| | La universidad organiza unas jornadas de puertas abiertas para los futuros alumnos. |
| jornada de solidaridad nf + loc adj | (etapa de apoyo a) | journée de solidarité nf |
| | La agrupación organizó una jornada de solidaridad para los damnificados. |
| jornada diurna nf + adj | (horas de actividad) | travail de jour nm |
| | (usine) | équipe de jour nf |
| | La jornada diurna es el horario de trabajo comprendido entre las seis y las veinte horas. |
| jornada doble nf + adj | (de una actividad) | journée double nf |
| | En una jornada doble de fútbol se juegan dos partidos en una semana. |
| jornada electoral nf + adj mf | (día de elecciones) | journée électorale nf |
| | La jornada electoral es el número total de horas que dura la votación. |
| jornada escolar nf + adj mf | (horario escuela) | journée scolaire nf |
| | La jornada escolar de alumnos y maestros puede ser matutina, vespertina o nocturna. |
| jornada intensiva nf + adj mf | (der: tiempo completo) | journée continue nf |
| | Ocho horas de trabajo al día con media hora para comer es una jornada intensiva. |
| jornada laboral nf + adj mf | (horario de trabajo) | journée de travail nf |
| | | heures de travail nfpl |
| | No debes distraerte con asuntos personales durante la jornada laboral |
| | Tu ne dois pas te laisser distraire par des affaires personnelles durant la journée de travail. |
| jornada matutina nf + adj | (actividad en la mañana) | travail du matin nm |
| | (usine) | équipe du matin nf |
| | Elegí la jornada matutina en la universidad para poder trabajar en las tardes. |
| jornada nocturna nf + adj | (actividad en la noche) | travail de nuit nm |
| | (usine) | équipe de nuit nf |
| | No me gusta trabajar en jornada nocturna porque no puedo dormir de día. |
| jornada partida nf + adj | (con descansos) | journée de travail avec pause déjeuner nf + loc adj |
| | | journée de travail discontinue nf + loc adj |
| | Aprovecho el descanso de mi jornada partida para comer con mi familia. |
| | Je profite de la pause de ma journée de travail discontinue pour déjeuner avec ma famille. |
| jornada pedagógica nf + adj | (sesión de maestros) | journée pédagogique nf |
| | (familier) | journée des profs nf |
| | Con las jornadas pedagógicas se busca mejorar los programas educativos. |
| jornada reducida nf + adj | (medio tiempo) | journée à temps partiel nf |
| | Los menores de edad deben trabajar jornada reducida. |
| jornada de trabajo nf + loc adj | (duración día laboral) | journée de travail nf |
| | La jornada de trabajo promedio es de ocho horas. |
| media jornada nf + adj | ES (medio día laboral) | mi-temps nm |
| | Estoy trabajando media jornada en una pizzería. |
| | Je travaille à mi-temps dans une pizzeria. |
| trabajo a media jornada nm + loc adv | ES (a tiempo parcial) | travail à mi-temps nm |
| | Tuvo que buscar un trabajo a media jornada porque estudia en las tardes. |