Escuchar:
Inflexiones de '
junta ' (
nf ):
fpl : juntas
Inflexiones de '
junto ' (
adj ):
f : junta,
mpl : juntos,
fpl : juntas
Del verbo juntar ⇒ conjugar ) junta es:3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo 2ª persona singular (tú) imperativo juntá es:2ª persona singular (vos) imperativo
Principales traductions Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
junta nf (reunión, asamblea) assemblée nf réunion nf En la empresa se realizó una junta de emergencia para resolver el problema de la escasez de insumos. On a convoqué une assemblée d'urgence dans l'entreprise pour résoudre le problème de pénurie d'apports. junta nf (comité, asociación, grupo) comité, conseil nm La junta directiva tomó medidas para incrementar las ganancias. Le comité (or: conseil) de direction a pris des mesures pour augmenter les bénéfices.
Traductions supplémentaires Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
junta nf (acoplamiento, juntura) joint nm La junta de la tubería presenta una fuga. Le joint de la tuyauterie a une fuite.
Principales traductions Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
juntar ⇒ vtr (poner en contacto) joindre⇒ vtr réunir⇒ vtr (des pièces, pour montage ) assembler⇒ vtr (à un mur surtout ) coller ([qch] contre [qch] ) vtr No juntes los cables, que vas a hacer un corto. Juntemos el sofá a la pared. Ne joins pas les câbles ou tu vas créer un court-circuit. Collons le canapé contre le mur. juntar vtr (acumular) rassembler⇒ , réunir⇒ vtr Entre todos podemos juntar mucho dinero. À nous tous, nous pouvons rassembler (or: réunir) beaucoup d'argent. juntar vtr (congregar) rassembler⇒ , réunir⇒ vtr Los bomberos juntaron a los estudiantes en el patio para realizar un simulacro de incendio. Les pompiers ont rassemblé (or: réuni) les élèves dans la cour pour réaliser un exercice incendie. juntar vtr (entornar: puerta, ventana) laisser entrouvert, laisser entrebâillé loc v Junta la puerta cuando entres, que necesitamos un poco de privacidad. juntarse ⇒ v prnl (acercarse) se rapprocher⇒ , se serrer⇒ v pron Tienen que juntarse más para salir todos en la foto. Vous devez plus vous rapprocher (or: serrer) pour que tout le monde soit sur la photo. juntarse con v prnl + prep (relacionarse con alguien) fréquenter⇒ vtr (familier ) traîner avec vtr ind Mi sobrina siempre se junta con los más rebeldes. Ma nièce traîne toujours avec les plus rebelles. juntarse con v prnl + prep (emparejarse con alguien) se mettre en couple loc v sortir avec vtr ind Adriana se juntó con un compañero de su exmarido. Adriana s'est mise en couple avec un collègue de son ex-mari.
Traductions supplémentaires Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
juntarse con v prnl + prep (asociarse con alguien) s'associer à, s'associer avec v pron + prép La empresa se juntó con su mayor competidora y formó un monopolio.
Principales traductions Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
junto adj (unido, pegado) joint adj ensemble adv (orthographe ) en un seul mot loc adv ¿«Enfrente» o «en frente»? ¿Cuándo se escribe junto y cuándo separado? ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. juntos adj (cercanos, próximos) côte à côte loc adv José y yo nos sentamos juntos en clase: su pupitre está al lado del mío. José et moi sommes assis côte à côte en classe : son pupitre est juste à côté du mien. juntos adj (en compañía) ensemble adv Salimos juntos del cine, pero nos separamos en el estacionamiento. Nous sommes allés ensemble du cinéma mais nous nous sommes séparés sur le parking.
Traductions supplémentaires Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
junto adv AmL (cerca de algo)tout près loc adv juste à côté loc adv Aquí junto hay una farmacia. Il y a une pharmacie tout près d'ici. junto con loc prep (acompañado de) avec prép en compagnie de loc prép Ana va a la iglesia junto con sus hijos. Ana va à l'église avec ses enfants. junto a loc prep (al lado de) près de prép (soutenu ) auprès de prép Quédate junto a mí, que tengo miedo. Reste près de moi, j'ai peur. junto con loc prep (con la ayuda de) avec prép en collaboration avec loc prép de concert avec loc prép El gobierno, junto con viarias empresas privadas, intentará sacar adelante el proyecto. Le gouvernement, en collaboration avec plusieurs entreprises privées, tentera de faire avancer le projet.
Formes composées junta | juntar | junto Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
junta arbitral de consumo loc nom f (mediación extrajudicial) conseil d'arbitrage de la consommation nm junta asesora loc nom f (consultores) conseil consultatif nm Junta Central Electoral loc nom f DO (autoridad en comicios)Commission électorale centrale nf Conseil électoral central nm Note junta de nf + prep (reunión seria) conseil de nm comité de nm assemblée de nf réunion de nf Mañana tendremos una junta de directivos. junta de nf + prep (grupo de personas) conseil de nm comité de nm assemblée de nf Tus amigos son una junta de borrachos. junta de accionistas nf + loc adj (reunión de socios) assemblée des actionnaires nf El jefe tuvo una junta de accionistas ayer por la tarde. junta de acreedores nf + loc adj (órgano que delibera) comité des créanciers nm assemblée des créanciers nf La junta de acreedores toma las decisiones finales. junta de administración nf + loc adj (empresa: comité) (entreprise ) conseil d'administration nm La junta de administración se reunirá mañana. junta de dilatación nf + loc adj (compensador de tensión) joint de dilatation nm Las juntas de dilatación se utilizan en las estructuras de concreto. junta de gobierno nf + loc adj (reunión de gabinete) conseil des ministres nm réunion du gouvernement nf Mañana se llevará a cabo una junta de gobierno para definir la nueva política nacional. Junta de Gobierno nf + loc adj ES (órgano de gobierno)Commission Gouvernementale nm junta de propietarios nf + loc adj (comité de vecinos) copropriété nf syndicat de copropriété nm La junta de propietarios convocó una reunión urgente. junta de propietarios loc nom f (asamblea de vecinos) assemblée générale des copropriétaires nf assemblée générale de copropriété nf junta de regantes loc nom f (comité manejo del agua) conseil d'irrigation nm junta de vecinos nf + loc adj (comité comunitario) association de quartier nf La junta de vecinos votará a un nuevo representante. junta de vecinos loc nom f (reunión comunitaria) réunion de l'association de quartier nf junta directiva nf + adj (órgano colegiado) conseil d'administration nm Mariana es miembro de la junta directiva de la compañía. junta electoral nf + adj mf (der: comité selectivo) commission électorale nf junta general nf + adj (ordinaria: anual) assemblée générale nf La junta general de fin de año fue un éxito. junta general loc nom f (extraordinaria) assemblée générale nf junta militar loc nom f (dictadura) junte militaire nf Desde el golpe de Estado el país ha sido gobernado por una junta militar. junta rectora loc nom f (grupo consultivo) comité directeur nm La junta rectora se reunió ayer.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: junta ƒ 1 (reunión) assemblée ƒ ;j. administrativa conseil m d'administration;j. arbitral commission ƒ d'arbitrage;j. de accionistas assemblée des actionnaires;j. directiva comité m directeur;j. general assemblée générale;j. militar junte ƒ (militaire). 2 (punto de unión) joint m ;j. de culata Mec joint de culasse
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: juntar vtr 1 (poner juntos) réunir;(manos, rodillas) joindre. 2 (personas, dinero) rassembler.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: junto, a adj 1 (personas) ensemble;(objetos) joint(e); j. con avec. 2 (cerca) côte à côte;j. a à côté de, près de
'junta ' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :