juramento



Inflexiones de 'juramento' (nm): mpl: juramentos
Del verbo juramentar: (⇒ conjugar)
juramento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
juramentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: juramento, juramentar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
juramento nm(promesa formal)serment nm
 Para poder declarar en un juicio hay que prestar un juramento.
 Pour pouvoir témoigner dans un procès il faut prêter serment.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
juramento nm(palabra grosera)juron nm
 (courant)gros mot nm
 Iba a soltar un juramento pero se contuvo por estar en la iglesia.
 Il allait lâcher un juron mais s'est retenu car il se trouvait à l'église.
juramento nm(código ético)serment nm
 Todos los médicos tienen que asumir el juramento hipocrático.
 Tous les médecins doivent prêter le serment d'Hippocrate.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
juramentar⇒ vtr(tomar juramento)prêter serment loc v
 En una bonita ceremonia lo juramentaron como Presidente.
juramentarse⇒ v prnlformal (comprometerse por juramento)prêter serment de loc v
 Nos hemos juramentado para acabar con esta injusticia.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
juramento | juramentar
EspañolFrancés
bajo juramento loc adv(decir, testificar algo)sous serment loc adv
 No puedes mentir, estás bajo juramento.
bajo juramento legal loc adv(decir, testificar algo)sous serment judiciaire loc adv
 Testificaron bajo juramento legal.
declaración bajo fe de juramento grupo nom(declaración formal)déclaration sous serment nf
juramento a la bandera loc nom m(promesa a la patria)serment d'allégeance nm
prestar juramento loc verb(jurar solemnemente)prêter serment loc v
 El presidente prestó juramento ante la Cámara.
tomarle juramento a alguien loc verb + prep(escuchar un juramento)faire prêter serment à [qqn] loc v
 Un juez le tomó juramento al nuevo vicepresidente.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

juramento

m
1 (promesa) serment m;
j. hipocrático serment d'Hippocrate;
bajo j. sous la foi du serment;
prestar j. faire o prêter serment;
tomar j. a alguien recevoir le serment de qqn.
2 (blasfemia) juron m;
soltar juramentos lâcher des jurons
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


juramentar

vtr Der assermenter
'juramento' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
conjurar - jura - jurado - juramentado - juramentar - jurar bandera - perjurio - relajar - tomar juramento
Francés :
serment - juron - prêter serment - serment du jeu de paume - parjure

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'juramento' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'juramento'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.