|
|
Escuchar:
- Del verbo medir: (⇒ conjugar)
- mida es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | mida nf | (zoología: larva) (nuisible) | chenille processionnaire nf | | | | chenille nf | | | La mida devoró las hojas de la encina. |
| Principales traductions | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | medir⇒ vtr | (dimensiones) | mesurer⇒ vtr | | | Midieron el terreno antes de comprar el material para construir la cerca. | | | Ils ont mesuré le terrain avant d'acheter le matériel pour construire la barrière. | | medir vtr | (consecuencias de una acción) | calculer⇒, peser⇒ vtr | | | | réfléchir à vtr ind | | | Luis nunca mide las repercusiones de sus mentiras. | | | Luis ne calcule jamais les conséquences de ses mensonges. | | medir vtr | (comparar destrezas) | se mesurer⇒ v pron | | | Los boxeadores miden sus fuerzas sobre el cuadrilátero. | | | Les boxeurs se mesurent sur le ring. | | medir vtr | (contener, moderar) | modérer⇒ vtr | | | | faire attention loc v | | | | mesurer⇒ vtr | | | Mide tus palabras porque puedes lastimar a alguien. | | | Modère tes propos car tu pourrais blesser quelqu'un. | | medir vi | (objeto: tener una dimensión) | mesurer⇒ vi | | | (familier) | faire⇒ vi | | | La mesa mide 1,5 metros de largo. | | | La table mesure 1,5 mètre de long. | | medir vi | (persona: estatura) | mesurer⇒ vi | | | (familier) | faire⇒ vi | | | Mi novia mide 1,85 metros. | | | Ma copine mesure 1,85 m. |
| Traductions supplémentaires | Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | medirse⇒ v prnl | (compararse) | se mesurer⇒ v pron | | | Los contrincantes se midieron con la mirada. | | | Les adversaires se sont mesurés du regard. | | medirse v prnl | (moderarse, controlarse) | se mesurer⇒ v pron | | | | se contrôler⇒ v pron | | | | se modérer⇒ v pron | | | Siempre nos medimos en el consumo de alcohol. | | medir⇒ vtr | (ponderar) | mesurer⇒ vtr | | | No medí la altura a la que estamos, pero sé que es mucha. | | | Je n'ai pas mesuré la hauteur à laquelle nous sommes mais je sais qu'elle est élevée. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
medir vtr |
| 1 | mesurer. | | 2 | fig (cosas no materiales) mesurer;
m. las fuerzas mesurer ses forces;
m. sus palabras peser ses mots.
|
|
|