| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| modelado nm | (para hacer figuras) | modélisation nf |
| | La oficina recibió un encargo para hacer el modelado e implementación de los nuevos diseños. |
| | Le bureau a reçu une commande pour réaliser la modélisation et la mise en œuvre des nouveaux designs. |
| modelado nm | (realización de figuras) | modelage nm |
| | En el taller nos enseñaban a hacer el modelado de una figura. |
| | À l'atelier, on nous a appris à faire le modelage d'une figure. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| modelado nm | (mejoramiento del físico) | modeler⇒, sculpter⇒ vtr |
| | La natación es un buen ejercicio para conseguir el modelado del cuerpo. |
| | La natation est un bon exercice pour sculpter son corps. |
| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| modelar⇒ vtr | (formar una figura) | modeler⇒ vtr |
| | | façonner⇒ vtr |
| | El alfarero modelaba la arcilla para hacer un jarrón. |
| | Le potier modelait (or: façonnait) l'argile pour en faire un vase. |
| modelar vtr | (configurar algo) | modeler⇒ vtr |
| | | régler⇒ vtr |
| | Modelaron su educación con respecto a su religión. |
| | Ils ont modelé son éducation conformément à leur religion. |
| modelarse⇒ v prnl | (ajustarse a un modelo) | se modeler⇒ v pron |
| | | se conformer⇒ v pron |
| | Este proyecto se modela en función del esquema clásico. |
| | Ce projet se conforme en fonction du schéma classique. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
modelado, a
|
| I | adj modelé(e). |
| II | modelado m modelage m
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
modelar
vtr |
| 1 | modeler. |
| 2 | fig (configurar) former
|
'modelado' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :