• WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
morderse⇒ v prnl(clavarse los dientes)se mordre⇒ v pron
 Teresa se mordió la lengua al tropezar y caerse.
 Teresa se mordit la langue en trébuchant et en tombant.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
morder⇒ vtr(clavar los dientes)mordre⇒ vtr
 (aliment)croquer⇒ vtr
 (stylo...)mâchonner⇒, mâchouiller⇒ vtr
 El animal mordió a su agresor. El secretario mordía la tapa del bolígrafo cuando estaba nervioso.
 L'animal a mordu son agresseur.
 Le secrétaire mâchonnait (or: mâchouillait) le bouchon de son stylo quand il était nerveux.
morder vtr(pellizcar)se coincer dans v pron
  se prendre dans v pron
 El cierre mordió la blusa y la desgarró.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La fermeture éclair se coinça dans mon foulard et la déchira.
morder vtr(corroer material) (corrosion)attaquer⇒ vtr
 El aguafuerte muerde la plancha de cobre dejando el dibujo.
 L'eau-forte attaque la planche de cuivre en laissant un dessin.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
morder | morderse
EspañolFrancés
morderse la lengua loc verb(esforzarse en callar) (figuré)tourner sept fois la langue dans sa bouche loc v
  se retenir de parler loc v
 Tuve que morderme la lengua para no decirle lo que pensaba de ella.
morderse un huevo loc verbMéxico, vulgar y coloquial (controlarse, contenerse)se taire⇒ v pron
 Si no puedes decir algo agradable, muérdete un huevo y no digas nada.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


morder

vtr mordre;
estar alguien que muerde fig & fam être d'une humeur de chien.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■morderse

vpr se mordre;
(uñas) se ronger
'morderse' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
ronger - se ronger les ongles - se ronger les ongles jusqu'au sang - tourner la langue sept fois dans sa bouche avant de parler - rengainer

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'morderse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'morderse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.