pedida



Inflexiones de 'pedida' (nf): fpl: pedidas
Del verbo pedir: (⇒ conjugar)
pedida es:
participio (femenino)
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: pedida, pedir

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
pedida adj(solicitada)sollicitée pp
  réservée pp
 La sala de juntas está pedida desde la semana pasada.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
pedida nfcoloquial (petición de mano)demande en mariage nf
 La pedida fue muy romántica.
 La demande en mariage a été très romantique.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
pedir⇒ vtr(solicitar)demander⇒ vtr
 El niño le pidió agua a su madre.
 L'enfant a demandé de l'eau à sa mère.
pedir vtr(exigir)demander⇒ vtr
 El director pide puntualidad a sus empleados.
 Le directeur demande à ses employés d'être ponctuels.
pedir vtr(encargar algo)commander⇒ vtr
 He pedido varios paquetes de semillas por internet.
 J'ai commandé plusieurs paquets de semences sur internet.
pedir vtr(poner precio)demander⇒ vtr
 No he comprado el piso porque piden demasiado dinero por él.
 Je n'ai pas acheté l'appartement, car ils en demandent trop d'argent.
pedir vtr(necesitar)avoir besoin de [qch] loc v + prép
 Estas paredes están pidiendo una mano de pintura.
 Ces murs ont besoin d'un coup de peinture.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
pedir | pedida
EspañolFrancés
a pedir de boca loc adv(sin contratiempos)à merveille loc adv
  parfaitement adv
 (familier)comme sur des roulettes loc adv
pedir a gritos loc verbfigurado (necesitar urgentemente)avoir grand besoin de loc v
 (personne)réclamer [qch] à cor et à cri loc v
 Estas plantas están pidiendo agua a gritos.
 El pueblo pide a gritos la ayuda del gobierno.
 Ces plantes ont grand besoin d'eau.
 Le peuple réclame l'aide du gouvernement à cor et à cri.
pedirle consejo a alguien loc verb(asesorarse con alguien)demander conseil à [qqn] loc v
 Antes de separarse, Mariana le pidió consejo a su abogada.
pedir disculpas loc verb(disculparse)demander pardon loc v
  prier de s'excuser loc v
 (impropre)s'excuser⇒ v pron
 Lo trató mal, pero luego le pidió disculpas.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Je vous demande pardon, mais je n'ai pas compris, pouvez-vous répéter ?
pedir justicia loc verbfigurado (clamar en público)demander justice loc v
 La población pide justicia por la joven asesinada.
pedir justicia loc verb(ante un juez)demander justice loc v
 Pidió justicia ante las autoridades para que no lo despidieran.
pedir limosna loc verb(pedir dinero)faire la manche, faire l'aumône loc v
  mendier⇒ vi
 Muchos indigentes piden limosna en el centro de la ciudad.
pedir perdón loc verb(disculparse)demander pardon loc v
  prier de s'excuser loc v
 (tournure fautive)s'excuser⇒ v pron
 Si has ofendido a alguien, pídele perdón.
 Si tu as offensé quelqu'un, demande-lui pardon.
pedir permiso loc verb(para hacer algo)demander l'autorisation, demander la permission loc v
 Los alumnos pidieron permiso a sus padres para ir a la excursión.
 Les élèves demandèrent l'autorisation de leurs parents pour partir en excursion.
pedir prestado loc verb(pedir algo temporalmente)emprunter⇒ vtr
pedir un deseo loc verb(anhelar que se cumpla)faire un vœu loc v
 Tras soplar las velas del pastel, el pequeño pidió un deseo.
si no es mucho pedir expr(si no te importa)si ce n'est pas trop demander expr
 ¿Podría traerme un poco más de azúcar, si no es mucho pedir?
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


pedida

f (de mano) demande ƒ en mariage
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pedir

vtr
1 (rogar) demander;
p. limosna demander l'aumône, mendier;
p. prestado emprunter;
p. socorro appeler au secours;
a p. de boca à pic;
p. a alguien (en matrimonio) demander qqn en mariage.
2 (exigir, requerir) avoir besoin de.
3 (encargar) commander
'pedida' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
anillo de compromiso - regalo de compromiso
Francés :
demande en mariage

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pedida' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pedida'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.