penado

Inflexiones de 'penado' (nm, nf): f: penada, mpl: penados, fpl: penadas

En esta página: penado, penar

Principales traductions
Español		Francés
penado, penada nm, nf	(delincuente condenado)	condamné, condamnée nm, nf
		détenu, détenue nm, nf
		prisonnier, prisonnière nm, nf
	El penado no quiso hacer ninguna llamada.

Principales traductions
Español		Francés
penar⇒ vtr	(castigar a alguien)	condamner⇒ vtr
	Penaron al secuestrador con diez años de cárcel.
	Le ravisseur a été condamné à dix ans de prison.
penar vi	formal (padecer, sufrir)	souffrir⇒ vi
	(inquiétude)	se faire du souci v pron
	El viejo penaba por el futuro de sus nietos.
	Le vieil homme se faisait du souci pour l'avenir de ses petits-enfants.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
penar⇒ vi	(alma en purgatorio: sufrir)	être condamné à errer loc v
		errer⇒ vi
	Su alma penaría por toda la eternidad.
	Son âme serait condamnée à errer pour l'éternité.
penar por vi + prep	literario (ansiar algo) (soutenu)	se languir de v pron + prép
	El caballero penaba por volver a ver a su amada.
	Le gentilhomme se languissait de revoir sa bien-aimée.

I	vtr
1	(señalar un castigo la ley) punir.
2	(imponer la pena) condamner à.
II	vi (padecer) peiner

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'penado' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'penado'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!