prendido

Principales traductions
Español		Francés
prendido nm	(adorno para el pelo)	barrette nf
	En la gala, Marta llevaba un bonito prendido dorado.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
prendido adj	CO, MX, EC (fiesta: animada)	animé adj
prendido adj	MX (persona: muy arreglada)	tiré à quatre épingles loc adj
	Marcos llegó muy prendido a su entrevista de trabajo.

Principales traductions
Español		Francés
prender⇒ vtr	(sujetar, unir)	attacher⇒, accrocher⇒ vtr
	Fernanda prendió una flor en su pelo.
	Fernanda a accroché une fleur dans ses cheveux.
prender vtr	(empezar un fuego)	allumer⇒ vtr
	La colilla prendió el incendio en el bosque.
	Le mégot a allumé l'incendie dans la forêt.
prender vtr	(apresar a alguien)	prendre⇒ vtr
		attraper⇒ vtr
	Lo prendió la policía cuando intentaba cruzar la frontera.
	La police l'a pris quand il a tenté de passer la frontière.
prender vtr	AmL (hacer funcionar un aparato)	allumer⇒ vtr
	Prende la computadora y conéctate a internet.
	Allume l'ordinateur et connecte-toi à Internet.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
prender⇒ vi	coloquial (echar raíz) (graines, boutures)	prendre⇒ vi
	Han prendido todos los esquejes que me diste.
	Toutes les boutures que tu m'as données ont pris.

Formes composées prender \| ~~prendido~~
Español		Francés
prender el horno	(poner en funcionamiento)	allumer le four loc v
prender fuego loc verb	(encender)	mettre le feu loc v
	Martín prendió fuego al trapo de cocina.
	Martin a mis le feu au torchon de cuisine.
prender la chispa loc verb	(hacer saltar la chispa)	faire une étincelle loc v
	La fogata prendió la chispa y la casa casi se incendia.

I	adj accroché(e).
II	prendido m (de mujer) ajustement m

I	vtr
1	(agarrar) saisir.
2	(sujetar una cosa a otra) accrocher, attacher; (con un alfiler) épingler.
3	(encarcelar) arrêter.
4	(encender) allumer; (fuego) mettre.
II	vi
1	(arraigar una planta) s'enraciner, prendre racine.
2	(fuego) prendre.

'prendido' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'prendido' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prendido'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!