rabo



Inflexiones de 'rabo' (nm): mpl: rabos
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
rabo nm(animal: cola)queue nf
 El perro movía el rabo para ahuyentar a las moscas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
rabo nm(ojo: rabillo, ángulo)coin nm
 Lo miró de refilón por el rabo del ojo.
 Il l'a regardé du coin de l'œil en passant.
rabo nmAR, CO, MX, VE, coloquial (trasero, glúteos) (vulgaire)cul nm
 El jefe apremió a los empleados gritándoles ¡Moviendo el rabo que no tenemos todo el día!
 Le chef a mis la pression aux employés en leur criant : bougez vous le cul, on n'a pas toute la journée devant nous !
rabo nmvulgar (pene) (vulgaire)queue, bite nf
 El más joven de la pandilla le dio a Antonio una patada en el rabo.
 Le plus jeune de la bande a donné un coup de pied à Antonio dans la bite (OR: queue).
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
Aquí torció la puerca el rabo exprAmL: coloquial (esta es la dificultad)L'heure de vérité a sonné expr
  C'est là où ça se corse expr
 Aquí torció la puerca el rabo: si la junta no aprueba el presupuesto, tendremos que cancelar el proyecto.
de cabo a rabo loc prep(de principio a fin)de bout en bout loc adv
 Juan leyó el libro de cabo a rabo.
 Juan a lu le livre de bout en bout.
de rabo loc advAmérica, coloquial (de culo) (familier)sur le cul loc adv
 Me caí de rabo en el suelo.
viejo rabo verde,
rabo verde loc nom m		peyorativo, coloquial (busca mujeres más jóvenes)vieux beau nm
 (anglicisme)sugar daddy nm
 Ese viejo rabo verde va al parque todos los días a mirar a las jovencitas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

rabo

m
1 queue ƒ;
r. de gallo Meteor cirrus m;
r. de junco Zool paille-en-queue m;
r. del ojo fig coin m de l'œil;
r. de zorra Bot érianthus m.
2 Loc: irse con el r. entre las piernas s'en aller la queue entre les jambes;
mirar con el r. del ojo regarder du coin de l'œil
'rabo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
choco - cola - de principio a fin - hopo - mover la cola - rabón
Francés :
queue - derrière - c'est bonnet blanc et blanc bonnet - jeter un regard en coin - la queue entre les jambes - Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien - d'un bout à l'autre - forgé de toutes pièces - jusqu'au bout - jusqu'au bout des ongles

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rabo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rabo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.